1 00:02:49,320 --> 00:02:52,233 Allows? I'm Zanotti of the Corriere della Sera. 2 00:02:52,640 --> 00:02:56,474 A newspaper from Milan, if I'm not mistaken. 3 00:02:56,560 --> 00:02:57,914 There is the Roman edition. 4 00:02:58,320 --> 00:03:00,960 You are the famous German director Kurt Linder, right? 5 00:03:01,040 --> 00:03:01,598 Yes. 6 00:03:01,680 --> 00:03:03,193 I guess who is in Rome for work. 7 00:03:03,280 --> 00:03:04,873 Yes, I'm filming a musical film... 8 00:03:04,960 --> 00:03:06,951 ...for a co-production Italian-German. 9 00:03:07,040 --> 00:03:07,871 And the title? 10 00:03:07,960 --> 00:03:10,554 - "Die Durst", thirst. - "Thirst". 11 00:03:11,400 --> 00:03:13,755 You are a lover of short titles. 12 00:03:13,840 --> 00:03:16,480 - I remember "The Door", "The mirror". - Indeed. 13 00:03:16,560 --> 00:03:19,029 Can you tell me something about this latest film of yours? 14 00:03:19,120 --> 00:03:22,238 - Any indiscretions? - Certain. 15 00:03:22,320 --> 00:03:23,355 But not here. 16 00:03:23,440 --> 00:03:25,716 I'll keep it next week a press conference... 17 00:03:25,840 --> 00:03:27,797 ...at the Hilton Hotel. - I won't miss it. 18 00:03:27,880 --> 00:03:31,316 I can ask you why you attend often this place? 19 00:03:31,720 --> 00:03:34,599 I watched her, she is looking for some inspiration. 20 00:03:35,360 --> 00:03:37,351 In a way that's right. 21 00:03:37,880 --> 00:03:40,269 He can give everything to the artist an inspiration. 22 00:03:40,360 --> 00:03:43,796 Goethe was inspired observing the flight of the swallows. 23 00:04:14,640 --> 00:04:15,232 Good! 24 00:04:22,200 --> 00:04:24,237 Spinster, Norma, Tatiana, get ready.. 25 00:04:24,320 --> 00:04:28,359 ...for the ghost painting. In the dressing room, come on, hurry up. 26 00:04:29,120 --> 00:04:30,155 Dove. 27 00:04:30,240 --> 00:04:33,039 When I saw it was eight o'clock and you weren't there yet... 28 00:04:33,120 --> 00:04:35,555 ...I thought that I would replace you. 29 00:04:37,120 --> 00:04:39,589 Just put your mind at rest. 30 00:04:39,680 --> 00:04:43,196 You can only replace me in the dentist's chair. 31 00:04:43,280 --> 00:04:44,350 Got it, sweetheart? 32 00:04:44,440 --> 00:04:47,080 Some divas always have this serious flaw. 33 00:04:47,160 --> 00:04:48,389 They're like spaghetti. 34 00:04:48,480 --> 00:04:51,711 As good as they are, when they are cooked... 35 00:04:51,800 --> 00:04:55,714 ...become inedible. Got it, darling? 36 00:04:56,360 --> 00:05:00,752 The spaghetti well seasoned they like them the same. 37 00:05:00,840 --> 00:05:05,232 On the contrary, al dente, they don't go down on anyone. 38 00:05:05,320 --> 00:05:07,072 Understand, little love? 39 00:05:07,680 --> 00:05:11,833 40 00:05:12,440 --> 00:05:15,080 Dorella, go to Daniele and tell him I have to talk to him. 41 00:05:15,160 --> 00:05:16,230 Yes, miss. 42 00:05:17,320 --> 00:05:18,549 Right away. 43 00:05:21,080 --> 00:05:22,673 What do you want, my dear? 44 00:05:22,760 --> 00:05:23,716 < Did you have me call? 45 00:05:23,800 --> 00:05:26,394 00:05:28,232 <..primo, who has to address me as a lei. 47 00:05:28,320 --> 00:05:32,279 Second, you change her dressing room and put it at the end of the corridor. 48 00:05:32,360 --> 00:05:34,397 Third, I don't want it anymore as a replacement. 49 00:05:34,480 --> 00:05:37,233 If you don't take action immediately I'm ready to leave right now. 50 00:05:37,320 --> 00:05:38,390 That's all. 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,278 Don't get angry. 52 00:05:40,360 --> 00:05:41,998 From tomorrow your replacement it will be Greta. 53 00:05:42,080 --> 00:05:43,434 < Are you satisfied? 54 00:05:43,560 --> 00:05:46,393 < Anyone less what a cutie. 55 00:05:47,000 --> 00:05:48,320 One of these evenings I strangle her. 56 00:05:48,400 --> 00:05:50,152 Don't talk nonsense. 57 00:05:54,520 --> 00:05:56,716 Close the doors, no light must leak. 58 00:05:56,800 --> 00:05:59,918 What are you standing here looking at in the mirror? Soon it will be completely dark. 59 00:06:00,000 --> 00:06:01,434 Go, go. 60 00:07:17,440 --> 00:07:18,589 Well done! 61 00:07:20,240 --> 00:07:21,799 < Well done! 62 00:07:22,080 --> 00:07:23,639 - < Well done! - < Fabulous. 63 00:07:30,000 --> 00:07:31,991 Greta, on stage. 64 00:07:33,800 --> 00:07:36,155 - Ready. - Nadia, on stage. 65 00:07:39,360 --> 00:07:42,557 < My Tatiana, knowing that Linder he was looking at us I was shaking.. 66 00:07:42,640 --> 00:07:44,392 ...like a little leaf. 67 00:07:44,480 --> 00:07:47,359 But dear, dressed like this you could just play the part.. 68 00:07:47,440 --> 00:07:49,431 ...of the remains of the buried alive. 69 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 Nadia, well, aren't you ready? 70 00:07:57,560 --> 00:07:58,709 Help, help! 71 00:07:58,800 --> 00:08:00,711 - 00:08:06,598 We need to call the police. 73 00:08:06,680 --> 00:08:07,556 What happened? 74 00:08:07,640 --> 00:08:09,597 Poor little girl, what did they do to her? 75 00:08:09,680 --> 00:08:10,875 They strangled her! 76 00:08:11,160 --> 00:08:13,276 Call the police. 77 00:08:17,040 --> 00:08:19,395 - Where is this Blue Gay? - At Piazza di Spagna. 78 00:08:19,480 --> 00:08:22,154 - Where is Inspector Giraldi? - At the hospital. 79 00:08:22,240 --> 00:08:23,833 What? Oh, yeah. 80 00:08:24,680 --> 00:08:27,877 Hello, I'm Commissioner Trentini. 81 00:08:28,000 --> 00:08:30,879 Pass me the hospital of Santo Spirito. 82 00:08:38,080 --> 00:08:39,354 You don't believe it. 83 00:08:39,440 --> 00:08:42,353 - Dad, don't worry, it's still there time. - You don't believe it. 84 00:08:42,760 --> 00:08:45,274 If at least he came the nurse to tell me something. 85 00:08:45,360 --> 00:08:47,954 If labor pains have begun at ten... 86 00:08:48,040 --> 00:08:50,236 ...you feel like it before the waters break. 87 00:08:50,320 --> 00:08:52,550 But what pangs, what waters? 88 00:08:52,640 --> 00:08:54,199 Rocky, what do you know of these things? 89 00:08:54,280 --> 00:08:56,840 Of course I know, he told us the teacher at school. 90 00:08:56,920 --> 00:08:58,115 - At school? - Eh. 91 00:08:58,200 --> 00:09:00,999 We do two hours of education sex per week. 92 00:09:02,400 --> 00:09:04,676 They even gave me the booklet with colored figures. 93 00:09:04,800 --> 00:09:05,676 - Ready? - Really? 94 00:09:05,760 --> 00:09:09,116 Who? Inspector Giraldi? 95 00:09:09,200 --> 00:09:10,918 - It's me, who is it? - It's for her. 96 00:09:11,000 --> 00:09:13,150 - Did my wife give birth? - No, it's an external call. 97 00:09:13,400 --> 00:09:14,390 Ready? 98 00:09:14,480 --> 00:09:16,949 Nico, I'm from Trentino. 99 00:09:17,640 --> 00:09:21,031 At Blue Gay they killed a transvestite. 100 00:09:21,680 --> 00:09:23,318 You must reach me immediately. 101 00:09:23,800 --> 00:09:25,313 You know, some hot clues. 102 00:09:25,400 --> 00:09:28,791 But what heat and cold? My wife is about to be born. 103 00:09:28,920 --> 00:09:30,593 I mean, she's about to give birth. 104 00:09:30,800 --> 00:09:33,599 Call someone else, I can't come. 105 00:09:33,680 --> 00:09:35,830 All right? HI. 106 00:09:35,920 --> 00:09:37,433 - Dad, don't worry. - We also missed... 107 00:09:37,520 --> 00:09:39,397 ...the dead transvestite. - Don't worry. 108 00:09:39,560 --> 00:09:41,631 Sit down. 109 00:09:42,400 --> 00:09:43,310 Sit down. 110 00:09:43,440 --> 00:09:45,909 - Oh! - Damn the poverty. 111 00:09:46,000 --> 00:09:49,630 Don't worry, it could be that childbirth is difficult,.. 112 00:09:49,720 --> 00:09:51,631 ...then the mother... - The new mother? 113 00:09:51,720 --> 00:09:53,313 Even the new mother? What is this new mother? 114 00:09:53,400 --> 00:09:55,471 Stay calm. The new mother is a mother. 115 00:09:55,560 --> 00:09:57,631 Mom is a new mother and they didn't tell me anything? 116 00:09:57,720 --> 00:10:01,873 Dad, women are the mothers who have recently given birth who are giving birth. 117 00:10:02,160 --> 00:10:04,037 At this school I won't send you there anymore. 118 00:10:04,120 --> 00:10:06,316 - They teach you a lot of filth. - And up! 119 00:10:06,400 --> 00:10:07,117 < Sir. 120 00:10:07,200 --> 00:10:08,270 Are you the father? 121 00:10:08,360 --> 00:10:09,839 Yes, it's me. 122 00:10:09,920 --> 00:10:11,638 00:10:22,034 Marimba, Marimba. That's my daughter. 124 00:10:22,120 --> 00:10:24,316 - Are you the dad? I wanted well say. - It's his, have you seen? 125 00:10:24,400 --> 00:10:25,754 It could have even been mom's. 126 00:10:25,840 --> 00:10:27,194 Then he had done it with Marimba. 127 00:10:27,280 --> 00:10:28,429 Puerpera yes but not... 128 00:10:28,520 --> 00:10:30,431 Inspector Giraldi, good news. 129 00:10:30,520 --> 00:10:32,909 - His wife has already given birth. - He did it. 130 00:10:33,000 --> 00:10:34,399 Not here. 131 00:10:34,480 --> 00:10:36,596 He's in his room. She gave birth an hour ago. 132 00:10:36,680 --> 00:10:37,909 Are you just telling me now? 133 00:10:38,000 --> 00:10:40,674 I found out from the phone call that you were Inspector Giraldi. 134 00:10:40,760 --> 00:10:42,398 - It's a girl, right? - How do you know? 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,800 Otherwise it was male. 136 00:10:44,960 --> 00:10:45,836 00:10:46,671 Nico. 138 00:10:46,760 --> 00:10:47,511 Walk. 139 00:10:47,600 --> 00:10:48,510 HI. 140 00:10:48,600 --> 00:10:49,829 - Hello, Nico. - Hi love. 141 00:10:50,200 --> 00:10:50,792 HI. 142 00:10:50,880 --> 00:10:52,473 - At that time? - Look how wonderful. 143 00:10:52,560 --> 00:10:54,437 - 00:10:58,236 - How cute she is. Cicciola. - No, wait. 145 00:10:58,320 --> 00:11:00,436 Dad, don't touch it, you hurt her. 146 00:11:00,520 --> 00:11:02,158 - Don't be a wimp. - Clumsy? 147 00:11:02,240 --> 00:11:03,389 What have I done? 148 00:11:03,720 --> 00:11:06,758 - Look how cute she is. Do you like it? - Yes, she's cute. 149 00:11:06,840 --> 00:11:08,433 But why is she bald? 150 00:11:08,520 --> 00:11:11,990 All the kids when they are born without hair. 151 00:11:12,080 --> 00:11:13,229 00:11:14,719 Is it true that you are a princess? 153 00:11:14,800 --> 00:11:16,632 - How cute she is. - All his father. 154 00:11:16,760 --> 00:11:18,034 All his father. 155 00:11:18,200 --> 00:11:20,111 It really is a beautiful little girl. 156 00:11:20,200 --> 00:11:22,953 Well done, Inspector, I congratulate her. 157 00:11:23,040 --> 00:11:24,678 Look what he wants to do with it one the same... 158 00:11:24,760 --> 00:11:27,229 ...I can provide them the raw material. 159 00:11:27,840 --> 00:11:30,719 We can't give you that a week of rest. 160 00:11:30,800 --> 00:11:35,078 You know, you have to investigate about the Blue Gay crime. 161 00:11:35,480 --> 00:11:36,709 What should I do? 162 00:11:36,800 --> 00:11:39,076 You have to investigate the crime at Blue Gay. 163 00:11:39,160 --> 00:11:40,912 Infiltrate the environment. 164 00:11:41,000 --> 00:11:43,196 You're the type that fagots like. 165 00:11:43,440 --> 00:11:46,671 What are you making up? 166 00:11:46,800 --> 00:11:48,791 I'm forty years old, I'm a family man. 167 00:11:48,880 --> 00:11:51,998 - What are you telling me? - You slander yourself, Inspector. 168 00:11:53,920 --> 00:11:54,876 Why? 169 00:11:54,960 --> 00:11:56,678 He's still a beautiful man. 170 00:11:56,880 --> 00:11:59,394 You see? The Inspector knows about it. 171 00:11:59,480 --> 00:12:01,357 I'd rather investigate about her in private. 172 00:12:01,480 --> 00:12:03,949 Stop it and listen to me. 173 00:12:04,480 --> 00:12:07,757 A Blue Gay artist, Lino Sandulli,.. 174 00:12:07,840 --> 00:12:10,434 ...aka Nadia, he was found strangled.. 175 00:12:10,520 --> 00:12:11,669 ...in his dressing room. 176 00:12:11,760 --> 00:12:12,318 So what? 177 00:12:12,400 --> 00:12:15,756 00:12:17,638 Whose order? 179 00:12:17,760 --> 00:12:18,989 Order of the Quaestor. 180 00:12:19,080 --> 00:12:20,878 Who then agrees that you are the type.. 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,030 ...which fagots like. 182 00:12:22,120 --> 00:12:23,554 - Even the Police Commissioner? - Yes. 183 00:12:23,640 --> 00:12:25,551 The Commissioner says that queers like me. 184 00:12:25,640 --> 00:12:27,313 You say that queers like me. 185 00:12:27,400 --> 00:12:28,879 In short, you understand. 186 00:12:28,960 --> 00:12:30,519 - Let's go. - It's not that you and the Police Commissioner... 187 00:12:30,600 --> 00:12:32,159 Please, let's not joke. 188 00:12:32,240 --> 00:12:33,594 I don't know, huh? 189 00:12:34,400 --> 00:12:36,198 And then I don't formalize myself. 190 00:12:36,800 --> 00:12:39,519 When I was a boy there was a very fine American... 191 00:12:39,600 --> 00:12:41,034 ...who told me:.. 192 00:12:41,120 --> 00:12:43,953 ..."You nice staff. 193 00:12:44,160 --> 00:12:46,151 You Hollywood actor. 194 00:12:46,240 --> 00:12:48,550 You come with me California." 195 00:12:48,920 --> 00:12:51,230 No, I'm staying here, I don't miss anything. 196 00:12:51,320 --> 00:12:52,390 You California. 197 00:12:52,480 --> 00:12:55,040 Have you seen? My choice is right. 198 00:12:55,120 --> 00:12:58,238 No, because me a daughter was born, okay? 199 00:12:58,320 --> 00:13:01,039 I'm entitled to two weeks of breastfeeding period. 200 00:13:04,560 --> 00:13:05,391 Nico. 201 00:13:06,800 --> 00:13:08,199 Wake up. 202 00:13:09,240 --> 00:13:10,310 Nico! 203 00:13:10,400 --> 00:13:11,470 What is it? 204 00:13:11,560 --> 00:13:13,551 Speak, where were you at half past eight on Wednesday? 205 00:13:13,640 --> 00:13:15,711 - What are you saying? - Huh? 206 00:13:15,800 --> 00:13:16,676 Oh. 207 00:13:18,360 --> 00:13:21,193 I was dreaming. - Nico, the baby is crying. 208 00:13:21,280 --> 00:13:23,840 I thought... I was dreaming. 209 00:13:23,920 --> 00:13:26,150 Nico, the girl is crying! 210 00:13:26,240 --> 00:13:27,469 I was questioning. 211 00:13:29,120 --> 00:13:30,838 I thought it was you that you were crying. 212 00:13:30,920 --> 00:13:32,718 I believe you, with the life you make me live. 213 00:13:32,800 --> 00:13:34,154 Do you want me to cry? 214 00:13:34,240 --> 00:13:37,676 And you're good! 215 00:13:37,760 --> 00:13:40,878 Nico! But did you fall asleep again? 216 00:13:40,960 --> 00:13:44,476 - Did you give him milk? - I gave it to him. 217 00:13:44,560 --> 00:13:46,915 Then give her the wine. Give her the wine! 218 00:13:47,000 --> 00:13:48,798 But like wine? Wine is bad for her! 219 00:13:48,880 --> 00:13:50,951 Give her some chamomile! Let me sleep. 220 00:13:51,040 --> 00:13:52,997 I gave him the chamomile! 221 00:13:53,080 --> 00:13:55,037 And be good! 222 00:13:55,120 --> 00:13:57,873 But from whom will he have taken it This little girl who screams so much? 223 00:13:58,720 --> 00:14:00,393 Nico! 224 00:14:00,480 --> 00:14:02,278 - I can't do it like this. - Pick her up. 225 00:14:02,360 --> 00:14:03,998 - I can't do it like this. - Rock her a little. 226 00:14:04,080 --> 00:14:05,673 - I have to work tomorrow. - What are you sleeping... 227 00:14:05,760 --> 00:14:08,673 ...if this one cries like this? - I must have a clear brain! 228 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 Oh, do you hear how he screams? 229 00:14:12,120 --> 00:14:14,350 But... What are you doing? Don't slam it like that. 230 00:14:14,440 --> 00:14:16,431 So what should be done to put her to sleep? 231 00:14:16,520 --> 00:14:17,396 It hurts her. 232 00:14:17,480 --> 00:14:19,869 Milk, chamomile, you make the smoothie in her belly. 233 00:14:19,960 --> 00:14:21,758 But what a smoothie! Pick her up. 234 00:14:21,840 --> 00:14:23,558 Sleep, I'll take care of it. 235 00:14:23,640 --> 00:14:24,755 Be good! 236 00:14:24,840 --> 00:14:26,877 - He wants to come in my arms. - And take it! 237 00:14:26,960 --> 00:14:29,554 - I'll take it now. Oh mama. - But look at this. 238 00:14:29,640 --> 00:14:30,516 - Wait. - So what? 239 00:14:30,600 --> 00:14:32,318 Do you want to take it? What kind of father are you? 240 00:14:32,400 --> 00:14:34,073 You slept. 241 00:14:34,360 --> 00:14:36,795 Good, good. 242 00:14:36,880 --> 00:14:39,156 Daddy's beauty, sleep. 243 00:14:39,320 --> 00:14:41,630 Now dad sings. 244 00:14:41,720 --> 00:14:45,190 Good, now dad sing for you. 245 00:14:45,280 --> 00:14:47,078 Sing. 246 00:14:47,160 --> 00:14:49,037 before six o'clock... 247 00:14:49,120 --> 00:14:51,350 ...both at night and during the day I'm a DJ. 248 00:14:51,440 --> 00:14:53,431 For a long time now I don't rest anymore... 249 00:14:53,520 --> 00:14:55,830 ...I don't read newspapers nor do I watch TV. 250 00:14:55,920 --> 00:14:58,309 The, the, the, the. 251 00:14:58,400 --> 00:15:01,279 But what "la, la, la"! 252 00:15:01,360 --> 00:15:02,475 The, the, the, the. 253 00:15:02,560 --> 00:15:06,599 Holy God! Do you want to stop? 254 00:15:06,680 --> 00:15:09,399 I want to sleep. Give it to me, I'll keep it. 255 00:15:09,480 --> 00:15:10,470 No. 256 00:15:10,560 --> 00:15:13,632 Now go to sleep otherwise then you complain that you don't sleep. 257 00:15:13,720 --> 00:15:15,631 Now that I've woken up when do I sleep? 258 00:15:15,720 --> 00:15:16,994 Get under the covers. 259 00:15:17,080 --> 00:15:19,310 Under the covers. But do me a favor. 260 00:15:19,400 --> 00:15:21,311 Sleep. Who sleeps anymore? 261 00:15:21,400 --> 00:15:22,629 262 00:15:22,720 --> 00:15:24,677 What patience I need. 263 00:15:24,760 --> 00:15:26,797 Ninna nanna, ninna oh. 264 00:15:26,880 --> 00:15:28,951 00:15:31,429 < 266 00:15:34,520 --> 00:15:36,591 Ninna nanna, ninna oh. 267 00:15:37,720 --> 00:15:40,030 I don't do it to him like that. 268 00:15:41,760 --> 00:15:44,274 Ninna nanna, ninna oh. 269 00:15:45,200 --> 00:15:47,191 270 00:15:48,920 --> 00:15:51,070 Ninna nanna, ninna oh. 271 00:15:53,080 --> 00:15:57,358 Of course, Inspector Giraldi he accepted the assignment. 272 00:15:57,520 --> 00:15:59,955 Yes, Commissioner, I agree with her. 273 00:16:00,160 --> 00:16:01,958 Giraldi is the right element. 274 00:16:02,120 --> 00:16:03,872 Ready, brave, awake. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,520 < It will enter the environment passing through a maintained.. 276 00:16:06,600 --> 00:16:08,398 <..until courting Dove Lamar. 277 00:16:08,480 --> 00:16:09,879 < The Blue Gay diva,.. 278 00:16:09,960 --> 00:16:12,156 <..which for now is one of the major suspects. 279 00:16:12,240 --> 00:16:13,753 < Regards, Mr. Police Commissioner. 280 00:16:13,840 --> 00:16:16,400 Nico, Nico. 281 00:16:17,160 --> 00:16:19,071 Nico, what are you doing, sleeping? 282 00:16:20,880 --> 00:16:22,439 Excuse me. 283 00:16:24,200 --> 00:16:26,635 It's just last night I went to bed... 284 00:16:26,720 --> 00:16:28,040 ...at a quarter to two. 285 00:16:28,120 --> 00:16:29,997 Angela woke me up at two. 286 00:16:30,680 --> 00:16:32,512 The little girl didn't want to sleep. 287 00:16:33,320 --> 00:16:34,913 I started spinning for the room,.. 288 00:16:35,000 --> 00:16:37,753 ...turn, turn, I'm done a lot of kilometers.. 289 00:16:37,840 --> 00:16:39,353 ...until this morning at eight. 290 00:16:39,640 --> 00:16:42,075 If instead of turning I had gone I would have arrived straight.. 291 00:16:42,160 --> 00:16:43,434 ...in Stockholm. 292 00:16:45,480 --> 00:16:47,676 So, about that thing we agree. 293 00:16:47,760 --> 00:16:49,751 But for my wife it must be... 294 00:16:49,840 --> 00:16:51,558 ...who are on a mission abroad. 295 00:16:51,640 --> 00:16:52,835 We said Milan. 296 00:16:52,920 --> 00:16:54,399 We said bullshit. 297 00:16:54,480 --> 00:16:56,278 Even Garibaldi he said "I obey".. 298 00:16:56,360 --> 00:16:57,475 ...and said some bullshit. 299 00:16:57,560 --> 00:17:00,313 If my wife knows who are in Milan.. 300 00:17:00,400 --> 00:17:02,391 ...calls me and wants me to come home.. 301 00:17:02,480 --> 00:17:03,515 ...for the weekend. 302 00:17:03,640 --> 00:17:06,837 I don't want to go through it anymore another night like this. 303 00:17:06,960 --> 00:17:10,157 You have to put the ocean in the middle and say I'm in New York. 304 00:17:10,240 --> 00:17:11,992 Okay, but then start right away. 305 00:17:12,080 --> 00:17:13,354 You know everything. 306 00:17:13,440 --> 00:17:15,795 The autopsy confirms the first impression. 307 00:17:15,880 --> 00:17:17,314 - Death by strangulation. - Eh. 308 00:17:17,400 --> 00:17:19,198 The victim had in his hand an oval mirror. 309 00:17:19,280 --> 00:17:22,193 - I saw the photograph. - Silver. 310 00:17:22,320 --> 00:17:24,231 Then I'm going home to pack your bags. 311 00:17:24,320 --> 00:17:25,515 I recommend my wife. 312 00:17:25,600 --> 00:17:27,398 < For your wife you are in New York. 313 00:17:27,480 --> 00:17:28,914 00:17:31,958 I have half an idea, I'll let you know then. 315 00:17:32,040 --> 00:17:33,269 - Ciao. - < Ciao. 316 00:17:49,160 --> 00:17:52,391 317 00:17:52,480 --> 00:17:53,754 When I... 318 00:17:55,680 --> 00:17:57,637 - Who is? - < Inspector Giraldi. 319 00:17:57,720 --> 00:17:58,755 < Open up, Venticello. 320 00:17:58,920 --> 00:18:02,470 Brigida, way, go open the door. 321 00:18:02,560 --> 00:18:03,630 Hurry up. 322 00:18:06,960 --> 00:18:08,712 - Good morning, Inspector. - Ciao. 323 00:18:09,280 --> 00:18:11,476 He wants a coffee, a tea, a liqueur? 324 00:18:11,560 --> 00:18:13,915 A mostacciolo, a sandwich? I have nothing. 325 00:18:14,000 --> 00:18:14,876 - What can I bring you? - Nothing. 326 00:18:14,960 --> 00:18:16,439 I need to do a phone call. 327 00:18:16,520 --> 00:18:19,160 In fact, you have to do me a favor. 328 00:18:19,240 --> 00:18:20,435 Be careful. 329 00:18:20,520 --> 00:18:23,194 Let's pretend that the two of us are at the airport. 330 00:18:23,440 --> 00:18:25,238 You get the vacuum cleaner and you stand here. 331 00:18:25,320 --> 00:18:26,469 I call my wife. 332 00:18:26,560 --> 00:18:29,120 All right? When I signal to you... 333 00:18:29,200 --> 00:18:30,599 Stand there with the vacuum cleaner. 334 00:18:30,680 --> 00:18:33,069 When I signal to you... 335 00:18:33,160 --> 00:18:34,798 ...you announce any flight. 336 00:18:35,480 --> 00:18:37,357 From wherever you want. Understood? 337 00:18:39,640 --> 00:18:41,756 Then you say that the flight is departing. 338 00:18:41,840 --> 00:18:44,559 All right? And then you make a lot of noise. 339 00:18:44,640 --> 00:18:46,790 And when you get here announce another flight. 340 00:18:46,880 --> 00:18:48,393 And leave again. Did you understand? 341 00:18:51,120 --> 00:18:52,349 Hello, Angelina? 342 00:18:52,440 --> 00:18:55,796 Din don, flight departing for "Neva Yorke". 343 00:18:55,880 --> 00:18:57,439 - 00:18:59,557 They called the flight. 345 00:18:59,640 --> 00:19:02,280 Listen, Nico, please, go slowly. 346 00:19:02,800 --> 00:19:05,599 - Din don, another flight to London. - Angelina, I have to leave. 347 00:19:05,680 --> 00:19:08,513 - Din don... - I'm calling you from New York. 348 00:19:08,600 --> 00:19:10,750 - Direct line Milan-Moscow... - I don't know, a couple of days. 349 00:19:10,840 --> 00:19:12,160 - Two months. - Din don, Paris.. 350 00:19:12,240 --> 00:19:14,231 ...at gate seven. - I have to do things right. 351 00:19:14,320 --> 00:19:16,072 Din don, here comes the jumbo from Colleferro. 352 00:19:16,160 --> 00:19:17,992 - Hello, a big kiss. - Din don, the flight leaves.. 353 00:19:18,080 --> 00:19:21,152 ...from Frosinone. Another flight... 354 00:19:21,240 --> 00:19:21,877 Hate. 355 00:19:21,960 --> 00:19:22,677 Hi love. 356 00:19:22,760 --> 00:19:24,194 Fasten your seat belts. 357 00:19:24,280 --> 00:19:26,157 The plane crashed. 358 00:19:28,000 --> 00:19:30,913 But what airline company do you have? 359 00:19:31,080 --> 00:19:33,230 Pizza and Figs Airways? 360 00:19:33,320 --> 00:19:36,517 First crash the plane and then do you fasten your seat belts? 361 00:19:36,600 --> 00:19:38,159 What, are you mad at me, Inspector? 362 00:19:38,240 --> 00:19:41,119 I have a job now clean, I'm out of the loop. 363 00:19:41,200 --> 00:19:43,510 I'm selling the plates now in Campo de' Fiori. 364 00:19:43,600 --> 00:19:45,113 Okay. 365 00:19:45,200 --> 00:19:46,474 Sell ​​the dishes. 366 00:19:46,760 --> 00:19:47,716 At that time. 367 00:19:47,800 --> 00:19:49,711 ("Hotel Ambassadors. 368 00:19:49,800 --> 00:19:51,791 < Hotel Massimo d'Azeglio. 369 00:19:52,160 --> 00:19:53,116 < Grand Hotel. 370 00:19:53,720 --> 00:19:55,916 Gigetto the fisherman.") 371 00:19:57,400 --> 00:20:00,950 That's some dish who ran away like that. 372 00:20:01,560 --> 00:20:02,959 00:20:05,949 You have to do me two favors. 374 00:20:06,040 --> 00:20:07,678 What would the first favor be? 375 00:20:07,760 --> 00:20:10,354 You have to host me for a while. 376 00:20:10,440 --> 00:20:14,070 But there is only one bed here and a sofa that is also narrow. 377 00:20:14,160 --> 00:20:16,117 Precisely. You sleep on the couch and I sleep on the bed. 378 00:20:16,200 --> 00:20:17,031 Don't you think it's right? 379 00:20:17,120 --> 00:20:18,474 I'm happy. 380 00:20:18,640 --> 00:20:21,359 What would the second favor be? 381 00:20:38,800 --> 00:20:40,632 Come, handsome brunette. 382 00:20:40,800 --> 00:20:42,711 - Are we leaving? - Yes, I didn't bring... 383 00:20:42,800 --> 00:20:44,074 ...tripe for cats. 384 00:20:46,520 --> 00:20:48,352 Please take a seat. 385 00:20:49,480 --> 00:20:51,710 It's a beautiful sight. 386 00:20:51,920 --> 00:20:55,151 Is this their first time coming? Do they want a program? 387 00:20:55,240 --> 00:20:55,798 Please. 388 00:20:55,880 --> 00:20:58,315 To the gentleman's program I'll take care of it. 389 00:20:58,400 --> 00:20:59,754 You go wash the dishes. 390 00:20:59,920 --> 00:21:02,309 I'm Arturo, known as Fru Fru. Here is the program. 391 00:21:02,400 --> 00:21:03,390 Thank you, Arturo. 392 00:21:03,480 --> 00:21:04,709 How much should I give you? 393 00:21:04,800 --> 00:21:06,473 It's free for the beautiful ones. 394 00:21:06,560 --> 00:21:08,949 Look, Arthur, that you are a beautiful cheeky girl. 395 00:21:09,040 --> 00:21:11,554 Congratulations to my husband only I can do them for you. 396 00:21:11,640 --> 00:21:14,678 But I just wanted to be nice. Take a seat. 397 00:21:14,760 --> 00:21:16,080 Thank you. 398 00:21:16,480 --> 00:21:18,630 Don't overdo it. 399 00:21:18,720 --> 00:21:21,030 You forced me to be your wife. 400 00:21:21,120 --> 00:21:23,350 And I want it that you show me respect. 401 00:21:23,440 --> 00:21:27,195 What are you making up? I came here to work. 402 00:21:27,280 --> 00:21:28,509 I have to investigate. 403 00:21:28,600 --> 00:21:30,352 Go to the toilet and let me do it. 404 00:21:30,440 --> 00:21:32,351 - But I don't like it. - You have to go. 405 00:21:32,440 --> 00:21:33,635 Where? 406 00:21:33,720 --> 00:21:34,994 But go away, go! 407 00:21:49,840 --> 00:21:51,717 Good evening, dear. - HI. 408 00:21:51,800 --> 00:21:52,995 I'm the director. 409 00:21:54,080 --> 00:21:54,990 HI. 410 00:21:55,080 --> 00:21:56,878 My name is Daniele. 411 00:21:57,360 --> 00:21:58,794 Hello, Daniel. 412 00:21:59,200 --> 00:22:00,520 You don't talk much, huh? 413 00:22:01,200 --> 00:22:04,318 - Are you alone? - No, I'm badly accompanied. 414 00:22:04,800 --> 00:22:07,110 I can do it "that chose for you"? 415 00:22:07,600 --> 00:22:09,477 "Magara." 416 00:22:09,960 --> 00:22:13,112 But... I would like to know the first actress. 417 00:22:13,200 --> 00:22:17,478 Oh, no three étoile. Dove will feel flattered. 418 00:22:42,080 --> 00:22:45,311 Do you know that you are very nice? 419 00:22:45,600 --> 00:22:47,432 There's a gypsy in you. 420 00:22:47,520 --> 00:22:50,353 - Gypsy of love. - Thank you. 421 00:22:50,520 --> 00:22:53,797 Sometimes winds shake me of distant lands. 422 00:22:54,120 --> 00:22:56,475 Stupendous. 423 00:22:56,560 --> 00:22:59,120 - Who are you with? - With one. 424 00:23:00,200 --> 00:23:01,952 Here she is, she's looking for me. 425 00:23:02,040 --> 00:23:03,951 00:23:06,680 < As does someone divine like you to be with a moron... 427 00:23:06,760 --> 00:23:07,750 <..like that one? 428 00:23:07,840 --> 00:23:09,433 Do you want me to introduce her to you? 429 00:23:09,840 --> 00:23:11,353 No, thank you, darling. 430 00:23:11,440 --> 00:23:13,829 I have to go get ready for the second show. 431 00:23:13,920 --> 00:23:14,990 Call me. 432 00:23:15,080 --> 00:23:16,275 Arthur. 433 00:23:16,400 --> 00:23:18,391 Give my number to Mr.... 434 00:23:18,480 --> 00:23:20,994 - What's your name? - Nicholas. 435 00:23:21,320 --> 00:23:23,277 - Only Nicola? - Only Nicola. 436 00:23:23,360 --> 00:23:24,998 What he will never do to you feel alone. 437 00:23:27,200 --> 00:23:29,794 Divine. 438 00:23:29,880 --> 00:23:31,871 Stupendous. 439 00:23:36,120 --> 00:23:38,839 Have you seen? Tragedy that you are nothing else. 440 00:23:39,120 --> 00:23:41,589 He says you're a moron. Did you understand? 441 00:23:41,960 --> 00:23:44,759 You saw what image did you make me look like? 442 00:23:45,280 --> 00:23:47,510 Well? To be with you I had to be Miss Italy? 443 00:23:47,600 --> 00:23:48,749 Shh. 444 00:23:49,120 --> 00:23:50,110 Look. 445 00:23:50,280 --> 00:23:53,352 The number below is mine. There are three to six. 446 00:23:53,440 --> 00:23:56,478 Come on, this isn't it a place for us. 447 00:23:57,040 --> 00:23:59,509 I couldn't wait to return home. 448 00:23:59,600 --> 00:24:01,591 My shoes are full of stones. 449 00:24:01,760 --> 00:24:04,320 Shut up because as a woman you are a landslide. 450 00:24:06,600 --> 00:24:09,240 By the way, I do a phone call to my wife. 451 00:24:11,680 --> 00:24:12,750 < Din don. 452 00:24:12,840 --> 00:24:15,150 Paris-London. 453 00:24:15,240 --> 00:24:18,756 Ding dong, ding dong. Frosinone-Perugia. 454 00:24:18,840 --> 00:24:21,514 Din don, Paris-London. 455 00:24:21,600 --> 00:24:24,035 Do you want to stop? 456 00:24:24,120 --> 00:24:24,837 Why? 457 00:24:24,920 --> 00:24:26,399 Because I'm in New York. 458 00:24:26,480 --> 00:24:30,189 New York airports do not do they make the same noises as in Rome? 459 00:24:30,280 --> 00:24:32,237 I'm not at the airport, I'm at my house. 460 00:24:32,320 --> 00:24:34,391 You want to get your head around it who are at my house? 461 00:24:34,480 --> 00:24:38,360 Remember that we are in Rome here and you are at my house. 462 00:24:41,320 --> 00:24:42,515 Can you repeat? 463 00:24:42,600 --> 00:24:45,035 Here we are in Rome and you are at my house. 464 00:24:45,120 --> 00:24:46,793 Well? 465 00:24:49,240 --> 00:24:51,993 - What should I do? - Don't you dare, you know? 466 00:24:52,080 --> 00:24:54,674 - Go to the kitchen and do me to eat, I'm hungry. - To whom? 467 00:24:54,760 --> 00:24:57,639 I played the woman, I invited you home. 468 00:24:57,720 --> 00:24:58,790 I went to the airport. 469 00:24:58,880 --> 00:25:01,918 But I don't cook not even if you kill me. 470 00:25:03,680 --> 00:25:05,193 Repeat what you said. 471 00:25:05,280 --> 00:25:08,318 I don't cook not even if you kill me. 472 00:25:10,600 --> 00:25:12,079 What should I do? 473 00:25:12,520 --> 00:25:14,830 - Go to the kitchen. - I'm going to cook. 474 00:25:19,600 --> 00:25:21,318 Don't you dare anymore. 475 00:25:23,960 --> 00:25:25,917 I have to be a servant too. 476 00:25:26,000 --> 00:25:27,593 00:25:38,236 Ready? 478 00:25:38,320 --> 00:25:40,038 Angelina, hello? 479 00:25:40,760 --> 00:25:41,477 Hello? 480 00:25:41,560 --> 00:25:44,279 Nico? Hi, where are you? 481 00:25:44,360 --> 00:25:45,475 Are you in the hotel? 482 00:25:45,560 --> 00:25:48,678 I'm in a very tall skyscraper, on the thirty-fifth floor. 483 00:25:48,760 --> 00:25:51,752 < Think that from the window I see the Statue of Liberty. 484 00:25:51,840 --> 00:25:53,592 Has Princess grown up? 485 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 - Huh? - 00:25:57,230 We want to get it over with with these phone calls.. 487 00:25:57,320 --> 00:25:58,151 ...in New York? 488 00:25:58,240 --> 00:26:01,073 Here is the phone bill I'll pay for it. 489 00:26:01,200 --> 00:26:02,110 Do you want to shut up? 490 00:26:02,200 --> 00:26:04,032 Shut up. 491 00:26:04,120 --> 00:26:04,791 Nico. 492 00:26:04,880 --> 00:26:06,439 Nico! 493 00:26:07,160 --> 00:26:07,991 Nico! 494 00:26:08,080 --> 00:26:09,434 Hello, hello! 495 00:26:09,760 --> 00:26:12,115 There was interference. 496 00:26:12,520 --> 00:26:14,955 I'll call you tomorrow or later, is it okay? 497 00:26:15,640 --> 00:26:17,199 Give the puppets a kiss. 498 00:26:17,320 --> 00:26:19,197 You too, darling. HI. 499 00:26:21,240 --> 00:26:23,834 Inspector, there's nothing here to eat. 500 00:26:24,120 --> 00:26:26,475 < Make up whatever you want because I'm hungry. 501 00:26:26,560 --> 00:26:29,120 What am I making up? There's nothing here. 502 00:26:47,040 --> 00:26:48,235 Senorito. 503 00:26:48,840 --> 00:26:50,239 Señorito! 504 00:26:50,320 --> 00:26:50,832 < Yes? 505 00:26:50,920 --> 00:26:55,198 There is Cavaliere Nicola on the phone. Is she there or not? 506 00:26:55,520 --> 00:26:57,670 - < Is it Nicola? - Yes. 507 00:26:57,840 --> 00:26:59,558 < Passamelo, Pedrito. 508 00:27:00,600 --> 00:27:04,355 Cavalier Nicola, I'll pass it on to him now. 509 00:27:06,720 --> 00:27:09,553 510 00:27:09,640 --> 00:27:12,439 ...hello, darling. 511 00:27:13,560 --> 00:27:15,073 So, here I am. 512 00:27:15,160 --> 00:27:17,754 Because we're not going tomorrow at Caffè Greco? 513 00:27:18,240 --> 00:27:20,197 So we have an aperitif Together. 514 00:27:20,400 --> 00:27:22,232 Or would you rather come to my house? 515 00:27:22,480 --> 00:27:25,233 No, no, Caffè Greco is fine. 516 00:27:25,320 --> 00:27:27,880 There is no need to come home. AI Caffè Greco is fine. 517 00:27:27,960 --> 00:27:29,997 Okay, then tomorrow at noon. 518 00:27:30,080 --> 00:27:32,037 Can you give me the address? So I'll come get you. 519 00:27:32,120 --> 00:27:34,475 Yes, Piazza Navona 22. 520 00:27:37,280 --> 00:27:40,238 - Let's go. - Cat lady stew. 521 00:27:48,200 --> 00:27:51,113 - What is this? - Cat lady stew. 522 00:27:55,760 --> 00:27:58,115 You eat that stuff. 523 00:27:58,200 --> 00:28:00,157 I don't want to eat it. Well? 524 00:28:00,240 --> 00:28:01,196 Well? 525 00:28:03,000 --> 00:28:03,956 Come on. 526 00:28:04,520 --> 00:28:05,874 Sit down. 527 00:28:05,960 --> 00:28:08,713 Come on, like this. 528 00:28:09,080 --> 00:28:11,356 Here you are. Come on, eat. 529 00:28:11,800 --> 00:28:13,598 You also have to say it's good. 530 00:28:15,120 --> 00:28:16,155 As? 531 00:28:16,760 --> 00:28:18,398 - How is it? - It's good. 532 00:28:18,480 --> 00:28:19,436 Here you are. 533 00:28:19,640 --> 00:28:21,074 Still. 534 00:28:23,960 --> 00:28:26,793 - How is it? - It's good. 535 00:28:41,920 --> 00:28:43,911 How long does this take? 536 00:28:44,000 --> 00:28:46,230 Women always make you wait. 537 00:28:46,320 --> 00:28:47,515 00:28:50,513 < He made me do it when we were engaged the holes under his house. 539 00:28:50,600 --> 00:28:52,398 Because women don't go with watches. 540 00:28:52,480 --> 00:28:53,800 They go with the uterus. 541 00:28:54,680 --> 00:28:55,795 It is true. 542 00:29:09,080 --> 00:29:10,832 - Good morning. - Good morning, Mr. Alfredo. 543 00:29:10,920 --> 00:29:13,833 morning. 544 00:29:13,920 --> 00:29:15,991 Oh, what a wonderful day. 545 00:29:16,080 --> 00:29:16,638 Ciao. 546 00:29:16,720 --> 00:29:19,280 Sorry if I made you wait, but I couldn't find the lipstick. 547 00:29:19,360 --> 00:29:20,316 Okay. 548 00:29:20,480 --> 00:29:22,232 You are divine. 549 00:29:22,320 --> 00:29:23,594 Come on, let's go. 550 00:29:53,840 --> 00:29:56,719 00:29:57,995 < Again. 552 00:29:58,080 --> 00:30:00,959 00:30:01,711 ...the Galapagos. 554 00:30:01,960 --> 00:30:03,678 It would be truly divine. 555 00:30:03,760 --> 00:30:06,149 Since the taxi can't fly, where should we go? 556 00:30:06,240 --> 00:30:08,151 - At Caffè Greco. - And where is it? 557 00:30:08,240 --> 00:30:09,560 At Borgata Finocchio? 558 00:30:09,640 --> 00:30:11,438 Please? I'm confused. 559 00:30:11,520 --> 00:30:13,158 Strange that you are harsh of ears,.. 560 00:30:13,240 --> 00:30:14,674 ...he seems so rich to me. 561 00:30:14,760 --> 00:30:15,875 Listen a little. 562 00:30:15,960 --> 00:30:18,679 Everyone makes their own flour whatever gnocchi he likes. 563 00:30:18,760 --> 00:30:20,398 Call them dumplings. 564 00:30:20,480 --> 00:30:23,916 Meddling in the affairs of others it is a very bad habit. 565 00:30:24,000 --> 00:30:25,274 His is beautiful. 566 00:30:25,360 --> 00:30:26,475 Aridaje. 567 00:30:26,560 --> 00:30:29,074 - You too, though. - Me too what? 568 00:30:29,480 --> 00:30:32,199 You don't have to go around dressed like that. 569 00:30:33,200 --> 00:30:35,157 But how? 570 00:30:35,240 --> 00:30:38,153 This outfit is the last one cry of Made in Italy. 571 00:30:38,240 --> 00:30:39,753 Post macho fashion. 572 00:30:39,840 --> 00:30:42,116 I find it delicious. How can you not like it? 573 00:30:42,200 --> 00:30:43,838 I don't like this macho man. 574 00:30:44,000 --> 00:30:46,310 I don't feel like walking around to get me... 575 00:30:46,400 --> 00:30:47,595 By the ass. 576 00:30:47,800 --> 00:30:48,835 Oh! 577 00:30:50,120 --> 00:30:52,680 < Speaking of ass, show me what you look like. 578 00:31:01,280 --> 00:31:02,270 What do you want? 579 00:31:02,360 --> 00:31:05,113 I wanted to know your name because you are too strong. 580 00:31:05,200 --> 00:31:06,873 You're too strong, really. 581 00:31:07,760 --> 00:31:08,875 < Let's see. 582 00:31:09,000 --> 00:31:10,479 < "Baiocchi Emilio." 583 00:31:10,600 --> 00:31:12,273 You're too strong, you know that? 584 00:31:13,280 --> 00:31:15,920 Nicola, where are you going? wait for me 585 00:31:16,040 --> 00:31:17,075 wait for me 586 00:31:17,160 --> 00:31:18,195 But where are you going? 587 00:31:18,280 --> 00:31:20,556 - Who pays for the taxi? - Stay calm. 588 00:31:20,640 --> 00:31:22,074 I'll pay for it. Here you are. 589 00:31:22,160 --> 00:31:24,390 Look, you took a risk a black eye. 590 00:31:24,480 --> 00:31:26,232 Yes, for a handful of fags. 591 00:31:26,640 --> 00:31:28,313 All right, bye. 592 00:31:31,640 --> 00:31:33,074 Alfredo! 593 00:31:33,360 --> 00:31:35,556 I'm not saying it for myself, I'm saying it for you! 594 00:31:35,640 --> 00:31:37,472 Because people are ignorant. 595 00:31:38,080 --> 00:31:40,151 If you dress like a woman it's a whole other thing... 596 00:31:40,240 --> 00:31:42,072 ...they can't say anything anymore. 597 00:31:42,480 --> 00:31:43,470 598 00:31:44,000 --> 00:31:45,354 Paracatalysts. 599 00:31:45,440 --> 00:31:47,477 Here's your coffee. 600 00:31:48,120 --> 00:31:49,633 How much sugar? 601 00:31:49,720 --> 00:31:50,471 A. 602 00:31:50,560 --> 00:31:51,914 Just one? 603 00:31:52,000 --> 00:31:53,320 Ouch! 604 00:31:53,760 --> 00:31:56,479 What beautiful music. 605 00:31:56,560 --> 00:31:58,233 I get up, I get up. 606 00:32:27,080 --> 00:32:28,832 00:32:30,319 Go to the kitchen, up. 608 00:32:30,400 --> 00:32:32,232 Just one step. 609 00:32:32,320 --> 00:32:34,914 Go to the kitchen. 610 00:32:39,000 --> 00:32:40,559 Hello, banana. 611 00:32:41,760 --> 00:32:42,431 HI. 612 00:32:42,520 --> 00:32:44,033 < Nicholas. 613 00:32:44,520 --> 00:32:45,476 You come. 614 00:32:46,600 --> 00:32:48,113 I sit here. 615 00:32:55,000 --> 00:32:56,035 Is she your mother? 616 00:32:56,280 --> 00:32:58,317 No, he's my father. 617 00:32:59,200 --> 00:33:00,156 Your father? 618 00:33:00,400 --> 00:33:01,390 Nice boy. 619 00:33:01,840 --> 00:33:03,274 Nice boy. 620 00:33:06,160 --> 00:33:07,230 And this other one? 621 00:33:07,760 --> 00:33:08,875 Who is this? Your uncle? 622 00:33:08,960 --> 00:33:10,678 No, it's my mother. 623 00:33:12,320 --> 00:33:13,435 Nice family. 624 00:33:16,120 --> 00:33:19,750 You know, Nicola, my tub is done heart shaped. 625 00:33:19,840 --> 00:33:20,750 Oh yes? 626 00:33:20,960 --> 00:33:22,712 Do we want to take a bath together? 627 00:33:22,800 --> 00:33:27,431 Actually the bathroom me I got high this morning. 628 00:33:27,720 --> 00:33:30,473 - But together it's different. - I believe it's different. 629 00:33:31,520 --> 00:33:32,590 Both naked. 630 00:33:32,680 --> 00:33:35,149 Of course, clothes do it then you have to dry yourself... 631 00:33:35,240 --> 00:33:36,833 - < He can't come in! - < I want to come in! 632 00:33:36,920 --> 00:33:38,319 00:33:41,233 - He can't! - I saw him come in here. 634 00:33:41,320 --> 00:33:44,631 There it is. Criminal! 635 00:33:44,720 --> 00:33:46,836 How dare you spy on me? 636 00:33:46,960 --> 00:33:48,837 How dare you control me? 637 00:33:49,080 --> 00:33:50,036 How dare you? 638 00:33:50,120 --> 00:33:52,555 Not a woman you can't even touch it with a flower! 639 00:33:52,640 --> 00:33:55,951 Whatever, go to the kitchen or not you too. 640 00:33:56,480 --> 00:33:59,279 He thinks I left for him the center attack... 641 00:33:59,360 --> 00:34:00,714 ...of Pro Vercelli. 642 00:34:00,800 --> 00:34:02,199 What is Lella doing with you? 643 00:34:02,280 --> 00:34:04,396 Shut up or I'll miss you another time. 644 00:34:04,480 --> 00:34:05,709 Huh, well? 645 00:34:05,800 --> 00:34:06,756 Tie. 646 00:34:07,800 --> 00:34:10,314 Divine, divine. 647 00:34:10,520 --> 00:34:12,955 Excuse me, but this one makes me lose my mind. 648 00:34:13,040 --> 00:34:13,916 Let's go home. 649 00:34:14,000 --> 00:34:15,229 Come on, come on! 650 00:34:15,320 --> 00:34:16,116 Ouch. 651 00:34:16,200 --> 00:34:17,634 Yes, garlic, oil and chilli pepper. 652 00:34:17,760 --> 00:34:20,479 Stupendous. 653 00:34:21,400 --> 00:34:23,960 Venticello, if you arrived later I had to take a bath... 654 00:34:24,040 --> 00:34:24,871 ...with that one over there. 655 00:34:24,960 --> 00:34:26,792 As soon as you called me I came. 656 00:34:26,880 --> 00:34:28,314 - Goodbye, Giovanni. - < Good morning. 657 00:34:28,400 --> 00:34:30,960 - I also took the taxi. - Get in. 658 00:34:38,000 --> 00:34:40,594 < You understand, for a few more fags. 659 00:35:01,840 --> 00:35:03,717 It was a crime of passion. 660 00:35:03,800 --> 00:35:06,474 - And how did you find out? - I found out. 661 00:35:06,960 --> 00:35:09,156 This Nadia had another man. 662 00:35:10,480 --> 00:35:12,790 And what did you investigate? 663 00:35:12,920 --> 00:35:15,434 Nothing, he has two uncles who live in Reggio Calabria,.. 664 00:35:15,520 --> 00:35:17,591 ...but he hadn't seen them for years. - Oh. 665 00:35:17,880 --> 00:35:18,836 He has no one. 666 00:35:18,920 --> 00:35:21,719 Except the father who works in America. 667 00:35:22,200 --> 00:35:25,397 Look, tell me something of my wife and children. 668 00:35:25,560 --> 00:35:26,914 I phone every morning. 669 00:35:27,000 --> 00:35:28,035 00:35:30,754 Princess has grown up half a kilo. 671 00:35:30,840 --> 00:35:33,434 - Nico, work calmly. - Give him a kiss for me. 672 00:35:34,160 --> 00:35:35,833 On purpose. 673 00:35:36,320 --> 00:35:38,277 Rocky broke his finger. 674 00:35:39,480 --> 00:35:40,436 What did you say? 675 00:35:40,880 --> 00:35:41,836 What did you say? 676 00:35:42,040 --> 00:35:43,713 Did Rocky break his finger? 677 00:35:43,800 --> 00:35:45,837 And you tell me like this? - Don't talk to me. 678 00:35:45,920 --> 00:35:48,594 -How can you not talk... - We've never met. 679 00:35:48,680 --> 00:35:51,479 But I know you! But what happened? 680 00:35:51,560 --> 00:35:52,994 Do you want to tell me what happened? 681 00:35:53,080 --> 00:35:54,354 < Don't worry. 682 00:35:54,440 --> 00:35:56,829 - I am the father. - < Rocky has his cast. 683 00:35:56,920 --> 00:35:58,797 Work calmly. 684 00:35:58,880 --> 00:36:00,757 Oh God, the finger. 685 00:36:01,320 --> 00:36:03,038 - Safe? - Yes? 686 00:36:05,840 --> 00:36:06,591 Okay. 687 00:36:07,560 --> 00:36:08,470 Listen. 688 00:36:08,760 --> 00:36:11,798 Try to investigate about a certain Baiocchi Emilio. 689 00:36:13,200 --> 00:36:14,873 Profession: taxi driver. 690 00:36:14,960 --> 00:36:16,758 Is he involved in the crime? 691 00:36:16,840 --> 00:36:18,035 No, he's an asshole. 692 00:36:18,360 --> 00:36:20,078 And like all assholes he stinks. 693 00:36:24,440 --> 00:36:26,351 The jam is full of seeds. 694 00:36:26,480 --> 00:36:28,551 And these pedals they are full of holes. 695 00:36:28,640 --> 00:36:30,438 But what do you have instead of the fingers? The nails? 696 00:36:30,520 --> 00:36:32,909 And hurry up, my feet are freezing. 697 00:36:33,000 --> 00:36:34,957 Here I am. Oh mama. 698 00:36:35,120 --> 00:36:38,909 You men demand that we poor things we do a thousand things. 699 00:36:40,200 --> 00:36:41,520 Who is? 700 00:36:43,880 --> 00:36:46,190 Ready. Bertarelli House. 701 00:36:46,280 --> 00:36:47,793 No, I'm the lady. 702 00:36:47,920 --> 00:36:51,072 It's for you, Inspector. Commissioner Trentini. 703 00:36:53,640 --> 00:36:54,516 What do you want, Trentini? 704 00:36:54,600 --> 00:36:58,116 For that information that I you asked about Baiocchi Emilio,.. 705 00:36:58,200 --> 00:36:59,429 ...you're right. 706 00:36:59,560 --> 00:37:03,155 He had three complaints for drug dealing of drugs in front of schools. 707 00:37:03,640 --> 00:37:05,039 Stop here. 708 00:37:15,720 --> 00:37:17,154 - View? - Here they are. 709 00:37:18,760 --> 00:37:20,114 < Here is my son. 710 00:37:20,200 --> 00:37:22,077 < Nice of dad. 711 00:37:22,240 --> 00:37:24,277 Poor guy, look at his arm. 712 00:37:24,360 --> 00:37:26,317 < But he's fine, look how he jumps. 713 00:37:26,680 --> 00:37:28,159 He's making horns. 714 00:37:28,240 --> 00:37:29,833 - To whom, to me? - Not to you. 715 00:37:29,920 --> 00:37:31,354 It's just that his arm is in a cast. 716 00:37:31,920 --> 00:37:33,718 00:37:39,193 < Look who's here. 718 00:37:39,840 --> 00:37:40,750 But who? 719 00:37:41,400 --> 00:37:44,870 That taxi driver who deals drugs. 720 00:37:45,000 --> 00:37:46,035 < Look at him. 721 00:37:46,640 --> 00:37:48,119 < I caught him. 722 00:37:50,960 --> 00:37:52,314 Did you understand this? 723 00:37:56,920 --> 00:37:57,830 Listen. 724 00:37:58,200 --> 00:38:02,433 Since he can't know who I am I'm a cop and I want to catch him,.. 725 00:38:02,520 --> 00:38:06,400 ...you have to call Trentini and tell him to send a panther. 726 00:38:06,480 --> 00:38:07,800 What number should I dial? 727 00:38:07,960 --> 00:38:09,678 - Three, three... - Only two numbers? 728 00:38:09,760 --> 00:38:12,115 Let me finish. 729 00:38:12,520 --> 00:38:15,717 Three, three, three, three. Four times three. 730 00:38:15,840 --> 00:38:19,674 Ah, three, three, three, three, three, three, three, three. Four times three. 731 00:38:19,760 --> 00:38:21,433 Three, three, three... 732 00:38:21,520 --> 00:38:24,273 - What are you saying? - Eh, well? 733 00:38:24,600 --> 00:38:25,476 What are you doing? 734 00:38:25,560 --> 00:38:28,200 Three, three, three, three. Four times three. 735 00:38:28,440 --> 00:38:29,475 I understand. 736 00:38:29,560 --> 00:38:31,392 Three, three, four, three. 737 00:38:34,120 --> 00:38:37,112 I'd better write it down for you. 738 00:38:38,120 --> 00:38:40,873 But look at you. Oh mama. 739 00:38:40,960 --> 00:38:41,597 Look. 740 00:38:41,880 --> 00:38:45,475 Three, three, three, three. 741 00:38:45,640 --> 00:38:47,631 Got it now? 742 00:38:49,400 --> 00:38:51,038 HI. Hurry up. 743 00:39:02,160 --> 00:39:03,992 Den for Baiocchi. 744 00:39:04,560 --> 00:39:06,517 I discovered the whole movement. 745 00:39:06,960 --> 00:39:07,995 But who are you? 746 00:39:08,080 --> 00:39:09,514 My name is Nobody. 747 00:39:10,200 --> 00:39:13,477 Now let's do the showdown. 748 00:39:14,440 --> 00:39:15,111 You come. 749 00:39:26,760 --> 00:39:27,477 Good. 750 00:39:31,120 --> 00:39:33,760 Now I'll show you. 751 00:39:34,760 --> 00:39:35,511 Here you are. 752 00:39:43,160 --> 00:39:44,195 Allows? 753 00:39:50,560 --> 00:39:51,595 Do you see this pear? 754 00:39:53,120 --> 00:39:55,760 Whoever hurts of pear perishes. 755 00:40:05,160 --> 00:40:05,956 Here you are. 756 00:40:06,040 --> 00:40:07,997 I don't know if I do well to accept. 757 00:40:08,160 --> 00:40:09,480 Please, it's about my wife. 758 00:40:09,560 --> 00:40:11,358 I want to know what is between her and that man. 759 00:40:11,720 --> 00:40:13,518 We are sure that you are not involved.. 760 00:40:13,600 --> 00:40:14,670 ..in the Blue Gay crime? 761 00:40:14,760 --> 00:40:17,434 Of course. What do I have to do with Nadia? 762 00:40:18,280 --> 00:40:19,839 And then why are you asking me? 763 00:40:19,920 --> 00:40:22,070 I'm telling you this because I'm out with parole. 764 00:40:22,160 --> 00:40:23,150 But is it okay? 765 00:40:24,520 --> 00:40:25,635 How come? 766 00:40:26,000 --> 00:40:28,594 I had a problem with a railway worker. 767 00:40:28,680 --> 00:40:30,114 This one fell in love of me. 768 00:40:30,200 --> 00:40:31,918 He had sold the train with the locomotive. 769 00:40:32,000 --> 00:40:32,956 But better not to talk about it. 770 00:40:33,040 --> 00:40:34,678 I just wanted to know if you are clean. 771 00:40:35,280 --> 00:40:39,399 I mean, I want to know if between you and that... 772 00:40:39,480 --> 00:40:41,391 But what are you saying? 773 00:40:41,480 --> 00:40:43,676 I, Dove Lamar, together with another? 774 00:40:43,760 --> 00:40:45,273 Nicola, for goodness' sake. 775 00:40:45,400 --> 00:40:47,118 Nadia had a man. 776 00:40:47,240 --> 00:40:49,880 So if there wasn't something with her, there was something with him. 777 00:40:50,040 --> 00:40:52,031 You had something with this guy. 778 00:40:52,480 --> 00:40:54,676 Adored Jealousone. 779 00:41:00,000 --> 00:41:00,990 Lady. 780 00:41:03,000 --> 00:41:04,320 - It's for her. - Thank you. 781 00:41:06,520 --> 00:41:08,238 Sorry. 782 00:41:16,280 --> 00:41:18,078 Why don't you eat? 783 00:41:23,880 --> 00:41:25,234 I'm thinking about the goat. 784 00:41:25,320 --> 00:41:27,994 People who get involved of the facts of the goat. 785 00:41:28,480 --> 00:41:31,393 Because if the goat has decided to live on the bench.. 786 00:41:31,480 --> 00:41:33,949 < ..or if the goat has decided to die under the bench,.. 787 00:41:34,040 --> 00:41:35,678 ...they are done of the goat, right? 788 00:41:35,760 --> 00:41:38,718 It's his business if he decides to die under the bench. 789 00:41:38,800 --> 00:41:41,633 People don't have to meddle. 790 00:41:41,720 --> 00:41:43,950 Instead: "What will the goat do? Will it die? Won't it die?" 791 00:41:44,040 --> 00:41:45,997 The goat decided to live above the bench? 792 00:41:46,080 --> 00:41:46,592 And okay. 793 00:41:46,680 --> 00:41:49,240 The goat decided to die under the bench? Better. 794 00:41:49,320 --> 00:41:51,038 I don't buy this bullshit. 795 00:41:51,120 --> 00:41:52,190 I can't stay there. 796 00:41:52,840 --> 00:41:54,877 I just can't stand it. 797 00:41:55,240 --> 00:41:56,560 I can't stand meddlers. 798 00:41:56,640 --> 00:41:58,438 < The goat must do whatever he likes. 799 00:42:01,160 --> 00:42:02,514 Shit! 800 00:42:14,800 --> 00:42:16,313 Hey, handsome guy, where are you going? 801 00:42:16,400 --> 00:42:18,038 I'm taking a walk. 802 00:42:18,560 --> 00:42:19,675 Are you alone? 803 00:42:20,360 --> 00:42:23,478 Yes. Don't you see that there is no one? 804 00:42:23,880 --> 00:42:26,269 You wouldn't like it to have some fun? 805 00:42:26,760 --> 00:42:28,797 Me with her and her with me? 806 00:42:29,040 --> 00:42:31,873 Look, I don't have a penny. 807 00:42:31,960 --> 00:42:34,679 But I don't want money from you, I want you. 808 00:42:34,960 --> 00:42:36,030 Come on, get in. 809 00:42:36,640 --> 00:42:37,789 - Am I coming? - You come. 810 00:42:37,880 --> 00:42:38,790 I'm coming. 811 00:42:39,400 --> 00:42:42,233 He won't be a transvestite this too? 812 00:42:42,680 --> 00:42:44,079 I'm jumping. 813 00:42:46,920 --> 00:42:47,796 Let's go. 814 00:43:10,200 --> 00:43:11,713 It's nice here, huh? 815 00:43:11,840 --> 00:43:13,672 Why don't we go into hiding? 816 00:43:14,400 --> 00:43:16,311 But no, we can do it here too. 817 00:43:16,720 --> 00:43:18,074 Isn't it inconvenient? 818 00:43:18,160 --> 00:43:20,913 Okay, I'll adapt the same. 819 00:43:22,400 --> 00:43:23,674 One moment. 820 00:43:23,880 --> 00:43:25,553 You have to tell me something first. 821 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 That friend of yours, that one who stays with you,.. 822 00:43:28,120 --> 00:43:30,555 ...that you go out together and you dress like a woman. 823 00:43:30,640 --> 00:43:31,550 At that time? 824 00:43:33,000 --> 00:43:34,229 Is he from the police? 825 00:43:34,360 --> 00:43:36,636 Why are you doing this comedy? 826 00:43:36,720 --> 00:43:38,040 Why do you go to Blue Gay? 827 00:43:38,120 --> 00:43:41,795 Since we've known each other since we were kids and we always joked... 828 00:43:41,880 --> 00:43:44,599 ...I dressed as a woman and he as a man. 829 00:43:44,680 --> 00:43:46,000 But is it from the police? 830 00:43:51,360 --> 00:43:53,078 Why don't we go home? 831 00:43:54,120 --> 00:43:55,872 Why don't we go home? 832 00:43:57,600 --> 00:44:00,240 833 00:44:00,320 --> 00:44:02,789 ...my mother's house. 834 00:44:03,360 --> 00:44:04,111 Who is? 835 00:44:05,000 --> 00:44:06,638 Is your friend a policeman? 836 00:44:06,720 --> 00:44:08,393 What is he trying to know? 837 00:44:08,480 --> 00:44:10,630 But what do you want from me? I don't know anything. 838 00:44:10,720 --> 00:44:12,313 I want to go home. 839 00:44:14,760 --> 00:44:15,909 But what do you want from me? 840 00:44:16,000 --> 00:44:18,196 I'll tell you now. 841 00:44:18,280 --> 00:44:18,872 Oh God. 842 00:45:18,680 --> 00:45:20,717 Look what they've done to you. 843 00:45:21,600 --> 00:45:22,795 Oh mama. 844 00:45:24,520 --> 00:45:25,954 Is she a relative? 845 00:45:26,240 --> 00:45:28,117 I'm the wife. 846 00:45:28,280 --> 00:45:30,157 Look what they did to me. 847 00:45:30,240 --> 00:45:31,799 But which wife? 848 00:45:31,880 --> 00:45:34,190 Venticello has no wife, he is a bachelor. 849 00:45:34,280 --> 00:45:36,157 And who is this Venticello? 850 00:45:36,240 --> 00:45:37,833 Bertarelli Franco, called Venticello. 851 00:45:37,920 --> 00:45:40,070 - This one here. - But is it safe? 852 00:45:40,160 --> 00:45:41,594 Very safe. Look. 853 00:45:41,880 --> 00:45:44,599 If you are Venticello, close your eyes. 854 00:45:44,680 --> 00:45:46,671 Do this twice with your eyes. 855 00:45:46,880 --> 00:45:48,234 Are you Venticello? 856 00:45:50,600 --> 00:45:52,238 - Here you are. - Hate. 857 00:45:52,440 --> 00:45:56,115 I've been giving it to him since yesterday to eat. 858 00:45:56,280 --> 00:45:58,556 I emptied him too the parrot. 859 00:45:59,000 --> 00:46:01,276 - So where is my husband? - And what do I know? 860 00:46:01,360 --> 00:46:02,839 Aristide, where are you? 861 00:46:02,920 --> 00:46:04,433 I'm here. 862 00:46:04,520 --> 00:46:06,955 - There he is. - It's there. 863 00:46:07,040 --> 00:46:09,350 Oh God, poor guy. 864 00:46:09,440 --> 00:46:11,272 You're all broken too. 865 00:46:12,120 --> 00:46:13,349 I brought you biscuits. 866 00:46:13,440 --> 00:46:15,670 But given how you are reduced you put them on yourself. 867 00:46:15,800 --> 00:46:19,430 Venticello, you were in prison several times.. 868 00:46:19,520 --> 00:46:21,955 ...and you must have learned the alphabet he bit with his eyes. 869 00:46:22,720 --> 00:46:25,678 I'll ask you the questions and you answer me. 870 00:46:25,760 --> 00:46:27,478 All right? Let's get started. 871 00:46:28,440 --> 00:46:29,475 Who was it? 872 00:46:30,200 --> 00:46:31,235 A woman. 873 00:46:31,440 --> 00:46:32,475 Bitch. 874 00:46:32,840 --> 00:46:34,160 With three others. 875 00:46:35,320 --> 00:46:38,119 They wanted to know who I was. 876 00:46:38,840 --> 00:46:40,877 Then it's more serious than that what I thought. 877 00:46:41,560 --> 00:46:43,631 They're bitter dicks. 878 00:46:44,120 --> 00:46:46,316 Semicolon. 879 00:46:53,960 --> 00:46:55,598 Goodbye, Giovanni. 880 00:47:04,080 --> 00:47:04,911 Nico? 881 00:47:05,880 --> 00:47:06,950 < Nico! 882 00:47:10,560 --> 00:47:12,471 Goalkeeper, goalkeeper, sorry. 883 00:47:12,560 --> 00:47:15,518 Tell me who the one came out now and she got into the taxi.. 884 00:47:15,600 --> 00:47:16,954 ...with that gentleman what was waiting for you? 885 00:47:17,040 --> 00:47:20,317 That, as she defines it, he is a great artist. 886 00:47:20,400 --> 00:47:23,074 Alfredo Nelli, aka Colomba Lamar. 887 00:47:23,160 --> 00:47:24,719 The great diva of Blue Gay. 888 00:47:36,000 --> 00:47:38,150 Look if you don't tell me the name of Nadia's man.. 889 00:47:38,240 --> 00:47:39,435 ...I'm leaving. 890 00:47:39,520 --> 00:47:41,352 How boring you are. 891 00:47:41,640 --> 00:47:42,789 What is his name? 892 00:47:43,480 --> 00:47:45,915 - He's a German director. - What is his name? 893 00:47:48,080 --> 00:47:49,434 Kurt Linder. 894 00:47:49,520 --> 00:47:50,430 00:47:52,916 He's making a movie in theaters of the Cinemetro. 896 00:48:02,800 --> 00:48:04,757 - Shall we go for a drink? - Nico. 897 00:48:04,920 --> 00:48:06,433 In New York, huh? 898 00:48:06,520 --> 00:48:07,874 This would be New York? 899 00:48:07,960 --> 00:48:09,792 Angelina. What are you doing here? 900 00:48:09,880 --> 00:48:13,077 What are you doing here! You bad asshole. 901 00:48:13,160 --> 00:48:13,991 00:48:15,514 But did you have another one? 903 00:48:15,600 --> 00:48:16,556 Another one for me? 904 00:48:16,640 --> 00:48:18,711 But someone else will be you, old slut. 905 00:48:18,800 --> 00:48:20,359 - I'll break your head! - Be good, Angelina! 906 00:48:20,440 --> 00:48:22,078 Who is this crazy girl? 907 00:48:22,160 --> 00:48:23,434 I am the wife! 908 00:48:23,520 --> 00:48:26,990 Angelina, let's go home. Now I'll explain. 909 00:48:27,080 --> 00:48:28,718 Don't make a mess here. Let's go home. 910 00:48:28,800 --> 00:48:30,120 At home? 911 00:48:30,200 --> 00:48:33,477 You don't have to come home because I'll kick you. 912 00:48:33,560 --> 00:48:35,039 Ma'am, please. 913 00:48:35,120 --> 00:48:36,758 - This place is in order. - In order? 914 00:48:36,840 --> 00:48:38,319 But what rule? 915 00:48:38,400 --> 00:48:40,118 Don't get involved! 916 00:48:40,200 --> 00:48:42,032 You must not get involved! 917 00:48:42,120 --> 00:48:43,633 Angelina, please. 918 00:48:43,720 --> 00:48:46,872 But if this is your wife, so Lella is your friend? 919 00:48:46,960 --> 00:48:47,756 Lella? 920 00:48:47,840 --> 00:48:49,797 And where does this Lella come from? 921 00:48:49,880 --> 00:48:51,200 Who is Lella? 922 00:48:51,280 --> 00:48:53,078 But who knows this Lella? 923 00:48:53,160 --> 00:48:54,389 Be good. 924 00:48:54,480 --> 00:48:58,110 But go and die having killed yourself, Lella, this Easter dove... 925 00:48:58,200 --> 00:49:00,111 ...and all these dirty people! 926 00:49:00,240 --> 00:49:02,516 Where are you going? 927 00:49:02,600 --> 00:49:06,355 Dansez! Dansez! Cheer! Cheer! 928 00:49:06,440 --> 00:49:08,590 They broke my "roof". 929 00:49:08,680 --> 00:49:09,590 < Which roof? 930 00:49:09,680 --> 00:49:11,751 I'm a "tectual" guy. 931 00:49:12,040 --> 00:49:14,429 I was thinking of doing it a nice "mouse"... 932 00:49:14,520 --> 00:49:17,353 ...instead they broke my "Christmas roof" and two "tottoles". 933 00:49:17,440 --> 00:49:19,590 They broke your nasal septum and two ribs.. 934 00:49:19,680 --> 00:49:21,353 ..because they wanted to know who was I? 935 00:49:21,440 --> 00:49:21,952 You. 936 00:49:22,040 --> 00:49:24,111 You told me that these They spoke German, right? 937 00:49:24,400 --> 00:49:25,117 You. 938 00:49:25,200 --> 00:49:27,999 You're still generic in the cinema, right? 939 00:49:30,120 --> 00:49:32,714 Do you know a certain... What is it called? Wait. 940 00:49:32,800 --> 00:49:34,632 His name is Tergio Tatti. 941 00:49:34,720 --> 00:49:35,949 Tergio Tatti? 942 00:49:36,200 --> 00:49:39,431 Tatti, like the "tan pietini". The touches. 943 00:49:39,520 --> 00:49:40,794 Those who are on the ground. 944 00:49:40,880 --> 00:49:43,030 Ah, Sergio Sassi. How can I recognize it? 945 00:49:43,120 --> 00:49:44,269 Do I pretend to be you? 946 00:49:44,360 --> 00:49:46,829 Get the "tetter" which is inside the "tattet". 947 00:49:46,920 --> 00:49:48,399 The card inside the drawer. 948 00:49:48,480 --> 00:49:50,232 But how do you speak? 949 00:49:50,360 --> 00:49:52,874 Now they're rolling "The conquest of the tattoni". 950 00:49:52,960 --> 00:49:54,553 The conquest of the Saxons? 951 00:49:54,640 --> 00:49:55,277 You. 952 00:49:56,280 --> 00:49:57,839 Bertarelli Franco. 953 00:49:58,560 --> 00:50:02,110 If someone calls say you're not there. 954 00:50:02,360 --> 00:50:04,749 - And why? - Because Bertarelli is me. 955 00:50:04,920 --> 00:50:07,036 - And who am I? - You're an asshole. 956 00:50:07,120 --> 00:50:08,793 You don't understand anything. 957 00:50:09,840 --> 00:50:11,751 00:50:13,592 < Go and get dressed. Card in hand. 959 00:50:13,680 --> 00:50:15,637 - < Amedei Romolo. - Here I am. 960 00:50:15,720 --> 00:50:17,393 I waited for Gianfranco. 961 00:50:18,360 --> 00:50:19,509 < Present. 962 00:50:19,920 --> 00:50:21,638 Bertarelli Franco. 963 00:50:22,000 --> 00:50:23,559 - Bertarelli! - Present. 964 00:50:23,960 --> 00:50:25,155 Here I am. 965 00:50:25,720 --> 00:50:28,155 Look, I'm Venticello I know him, and it's not you. 966 00:50:28,240 --> 00:50:29,514 I'm the cousin. 967 00:50:29,600 --> 00:50:32,558 Venticello had an accident. 968 00:50:32,640 --> 00:50:33,471 What happened to him? 969 00:50:33,560 --> 00:50:35,437 Nothing, he was on a scooter.. 970 00:50:35,520 --> 00:50:37,830 ...and crashed against a bulldozer. 971 00:50:37,920 --> 00:50:39,797 - Let me see how he is. - Who, him? 972 00:50:39,880 --> 00:50:41,279 No, the bulldozer. 973 00:50:41,680 --> 00:50:42,715 Does it make me work? 974 00:50:42,800 --> 00:50:44,632 - Yes, okay. - Thank you. 975 00:50:46,320 --> 00:50:47,355 Badalucchi Vasco. 976 00:50:47,440 --> 00:50:51,593 Helmet, cloak, armor and spear. 977 00:50:51,680 --> 00:50:52,397 Listen a little. 978 00:50:52,480 --> 00:50:54,596 Can you tell me where it's filming a German troupe.. 979 00:50:54,680 --> 00:50:56,512 ...with director Kurt Linder? 980 00:50:57,360 --> 00:50:59,271 At number 4. 981 00:50:59,360 --> 00:51:00,634 - Thank you. - Go get dressed. 982 00:51:00,720 --> 00:51:01,790 Next one. 983 00:53:35,360 --> 00:53:37,636 But that? 984 00:53:38,120 --> 00:53:40,031 I came to talk to her. 985 00:53:40,480 --> 00:53:41,231 Stop! 986 00:53:44,720 --> 00:53:47,280 Who let her in? 987 00:53:47,600 --> 00:53:49,273 Nobody, I went in alone. 988 00:53:49,360 --> 00:53:50,475 Let him out. 989 00:53:50,680 --> 00:53:53,672 Come on, let's start over. 990 00:53:53,920 --> 00:53:55,911 Look, I came to talk by Nadia. 991 00:53:57,000 --> 00:53:58,320 Wait. 992 00:54:01,040 --> 00:54:02,439 Break for everyone. 993 00:54:03,120 --> 00:54:04,315 Come with me. 994 00:54:07,000 --> 00:54:08,035 Come in. 995 00:54:13,360 --> 00:54:14,236 At that time? 996 00:54:15,200 --> 00:54:16,873 Who are you? 997 00:54:17,120 --> 00:54:18,519 I am the generalist of cinema. 998 00:54:18,600 --> 00:54:20,193 Everyone who wants to know who I am. 999 00:54:20,280 --> 00:54:23,238 Yesterday they beat up a friend of mine to make him tell me who I was. 1000 00:54:23,400 --> 00:54:26,233 Look, I'm working. 1001 00:54:26,560 --> 00:54:30,440 And she, whoever she is, he can't come and disturb me. 1002 00:54:30,520 --> 00:54:32,875 Look at this he already told me this before. 1003 00:54:32,960 --> 00:54:36,078 But when I mentioned Nadia to him he changed his mind, why? 1004 00:54:37,360 --> 00:54:38,873 I loved Nadia. 1005 00:54:40,040 --> 00:54:41,633 To Lino Sandulli. 1006 00:54:43,360 --> 00:54:47,194 It was obvious that I wanted to listen what you have to tell me about yourself. 1007 00:54:47,280 --> 00:54:49,920 She was at the Blue Gay in the evening who strangled him. 1008 00:54:50,560 --> 00:54:53,837 Yes, but I haven't seen it. I left at halftime. 1009 00:54:54,680 --> 00:54:55,670 How come? 1010 00:54:55,920 --> 00:54:57,274 < I had an appointment. 1011 00:54:57,360 --> 00:54:58,111 With who? 1012 00:54:58,960 --> 00:55:00,155 Look. 1013 00:55:02,280 --> 00:55:04,794 My commitments don't concern you. 1014 00:55:04,880 --> 00:55:08,316 You have no right to subject me to this interrogation. 1015 00:55:08,400 --> 00:55:09,913 As if he were a policeman. 1016 00:55:10,040 --> 00:55:11,553 I'm a policeman. 1017 00:55:11,640 --> 00:55:13,472 Ancient Roman, but I'm still a policeman. 1018 00:55:13,560 --> 00:55:14,516 Don't you see the uniform? 1019 00:55:14,600 --> 00:55:17,274 Stop being a fool and go away. 1020 00:55:17,360 --> 00:55:20,432 Calm down, do you understand? 1021 00:55:20,520 --> 00:55:22,750 Because Nadia supported me like a gentleman. 1022 00:55:22,840 --> 00:55:23,636 As? 1023 00:55:23,720 --> 00:55:25,711 I didn't miss Nadia nothing. 1024 00:55:25,800 --> 00:55:28,235 Until a director arrived that filled her head... 1025 00:55:28,320 --> 00:55:29,719 ...of chatter. 1026 00:55:29,800 --> 00:55:30,471 Enough! 1027 00:55:30,560 --> 00:55:32,949 Get out of here, disappear. 1028 00:55:33,960 --> 00:55:36,076 I'm leaving, don't worry. 1029 00:55:36,160 --> 00:55:39,073 But it doesn't end there. 1030 00:55:42,680 --> 00:55:43,715 Ruffian. 1031 00:55:44,920 --> 00:55:45,876 Asshole. 1032 00:55:53,960 --> 00:55:55,519 Damn yours. 1033 00:56:41,000 --> 00:56:41,956 Go! 1034 00:56:42,920 --> 00:56:43,716 Go! 1035 00:56:58,480 --> 00:56:59,515 Force! 1036 00:57:01,040 --> 00:57:02,838 Track! 1037 00:57:16,880 --> 00:57:18,314 Stronger! 1038 00:57:19,040 --> 00:57:19,950 Stronger. 1039 00:57:43,760 --> 00:57:45,512 Stopped. Stopped. 1040 00:57:59,600 --> 00:58:02,274 Stop that guy. Don't let him escape! 1041 00:58:02,360 --> 00:58:04,351 She comes down. 1042 00:58:04,960 --> 00:58:06,871 But that guy wanted to kill me! 1043 00:58:06,960 --> 00:58:08,030 Shut up. 1044 00:58:08,120 --> 00:58:10,396 Her because she goes around dressed from ancient Roman.. 1045 00:58:10,480 --> 00:58:11,914 ...driving of an improper means? 1046 00:58:12,000 --> 00:58:14,435 Without stamp, without booklet and without license plate. 1047 00:58:14,520 --> 00:58:16,909 - You let me get away with it. - Calm down! 1048 00:58:17,000 --> 00:58:19,560 Shut up. Who does he think he is? 1049 00:58:19,640 --> 00:58:20,596 Here. 1050 00:58:20,680 --> 00:58:21,272 Here. 1051 00:58:21,400 --> 00:58:22,276 Here! 1052 00:58:23,720 --> 00:58:24,676 Sorry, Inspector. 1053 00:58:24,760 --> 00:58:27,274 But we must enforce the rules of the road. 1054 00:58:27,360 --> 00:58:28,919 We have it in the code. 1055 00:58:29,040 --> 00:58:30,189 It's in our blood. 1056 00:58:30,280 --> 00:58:31,998 You have it in the code, you in the blood. 1057 00:58:32,080 --> 00:58:33,753 Let's forget about it where I have it. 1058 00:59:04,360 --> 00:59:06,397 Hello, Nico. I see you well. 1059 00:59:06,600 --> 00:59:07,670 Yes, good. 1060 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 Angela discovered me at Blue Gay. 1061 00:59:12,120 --> 00:59:14,191 You can imagine the mess which he did. 1062 00:59:15,200 --> 00:59:17,669 In Venticello they inflated it like a bagpipe. 1063 00:59:18,320 --> 00:59:19,958 And I'm miraculously alive. 1064 00:59:24,160 --> 00:59:25,480 What happened to you? 1065 00:59:25,960 --> 00:59:28,315 I went to visit that German director. 1066 00:59:28,400 --> 00:59:29,390 Kurt Linder. 1067 00:59:30,440 --> 00:59:34,559 And when I went out into the avenue, a blue Mercedes.. 1068 00:59:34,640 --> 00:59:36,950 ...tried to run me over and he almost killed me. 1069 00:59:37,040 --> 00:59:37,996 And who was driving it? 1070 00:59:38,760 --> 00:59:39,989 I couldn't see it. 1071 00:59:40,080 --> 00:59:43,277 I was chasing him, but two policemen stopped me. 1072 00:59:43,360 --> 00:59:46,432 Tell me what happened with your wife. 1073 00:59:46,920 --> 00:59:49,036 I told you, it's a mess. 1074 00:59:50,200 --> 00:59:52,510 Then I went home and I found the invitation.. 1075 00:59:52,600 --> 00:59:54,432 ...to go to the judge for separation. 1076 00:59:54,520 --> 00:59:55,999 It's a big problem. 1077 00:59:56,840 --> 00:59:59,753 Anyway I'll try to make Angela give up. 1078 01:00:03,240 --> 01:00:04,594 As you know the law provides... 1079 01:00:04,680 --> 01:00:06,956 ...that before starting to separation practices. 1080 01:00:07,040 --> 01:00:07,711 ...between two spouses.. 1081 01:00:07,800 --> 01:00:10,235 ...the magistrate in charge of the case, in this case I,.. 1082 01:00:10,320 --> 01:00:12,038 ...give it a try of reconciliation... 1083 01:00:12,120 --> 01:00:13,155 ...between the spouses themselves. 1084 01:00:13,240 --> 01:00:14,799 Yes, but I don't want me reconcile... 1085 01:00:14,880 --> 01:00:16,200 ...with this one, okay? 1086 01:00:16,280 --> 01:00:17,873 Let's go, Angels.' Please. 1087 01:00:17,960 --> 01:00:20,474 - Let's try to think, at least. - No, listen, please. 1088 01:00:20,560 --> 01:00:22,597 Tell this gentleman not to speak to me. 1089 01:00:22,680 --> 01:00:24,671 I talk to her, only with her. All right? 1090 01:00:24,760 --> 01:00:26,114 All right, ma'am. 1091 01:00:26,200 --> 01:00:29,318 As far as I understand, she is would be willing to reconcile. 1092 01:00:29,400 --> 01:00:31,232 But if I have never argued, Mr. Judge. 1093 01:00:31,320 --> 01:00:33,880 He likes to dip the biscuit in two cups. 1094 01:00:33,960 --> 01:00:36,190 But which biscuit, Angeli? But which cups? 1095 01:00:36,280 --> 01:00:37,509 But what do you invent? 1096 01:00:37,600 --> 01:00:39,830 Ma'am, listen to me. 1097 01:00:39,920 --> 01:00:42,196 She would be willing to review his attitude? 1098 01:00:42,280 --> 01:00:45,033 She would like to know after many years of marriage.. 1099 01:00:45,120 --> 01:00:46,394 ...to have a fagot husband? 1100 01:00:46,480 --> 01:00:48,232 - But which fagot? We have two children! - Calm down. 1101 01:00:48,320 --> 01:00:48,991 Yes, two children. 1102 01:00:49,080 --> 01:00:50,991 I had to sneak in in that environment... 1103 01:00:51,080 --> 01:00:53,594 ...to investigate the death of... - Of a fagot. - And well? 1104 01:00:53,680 --> 01:00:55,591 I'm a policeman, I had to investigate! 1105 01:00:55,680 --> 01:00:57,796 - I had to pass myself off as... - For a fagot! 1106 01:00:57,880 --> 01:00:59,200 - For a faggot, yes! - Of course! 1107 01:00:59,280 --> 01:01:01,112 I had to pretend a sympathizer! 1108 01:01:01,200 --> 01:01:02,599 - What are you saying? - It's my job! 1109 01:01:02,680 --> 01:01:05,559 - But it's not true! - Calm down. - You don't have to believe him, understand? 1110 01:01:05,640 --> 01:01:08,553 I saw it with my own eyes while dancing the Cha cha cha.. 1111 01:01:08,640 --> 01:01:11,712 ...with a fagot like him. This is the truth. - Angela. 1112 01:01:11,800 --> 01:01:13,711 - I want separation and that's it! - Agree. 1113 01:01:13,800 --> 01:01:16,155 - Angela! - Angela a pair of ciufoli! 1114 01:01:16,240 --> 01:01:19,995 - Angela, please! - But shut up! 1115 01:01:20,920 --> 01:01:23,992 And then I don't want to see you anymore because you disgust me! 1116 01:01:24,080 --> 01:01:25,400 I want a divorce! 1117 01:01:25,480 --> 01:01:27,312 I don't want it a big ass husband! 1118 01:01:27,800 --> 01:01:30,679 But look at this murderer. See how it should be expressed. 1119 01:01:30,760 --> 01:01:35,277 - Look. - What do I have to hear to defend my work. 1120 01:01:35,360 --> 01:01:38,512 - It's my job that I'm defending! - Please. 1121 01:01:38,600 --> 01:01:40,477 Stay calm, don't think about it anymore. 1122 01:01:40,560 --> 01:01:43,120 Unfortunately, women that's how they're made, you know? 1123 01:01:44,640 --> 01:01:47,792 Listen, are you free this evening? 1124 01:02:01,280 --> 01:02:06,116 A commissioner who eats a lunch cooked by a thief. 1125 01:02:06,200 --> 01:02:08,714 It was a long time anyway that I didn't eat so well. 1126 01:02:08,800 --> 01:02:12,794 Here is my husband, the Inspector. 1127 01:02:14,120 --> 01:02:16,316 Trentini, did you come for me today? 1128 01:02:16,400 --> 01:02:19,074 Look, you're doing badly today. Mine wife asked for divorce.. 1129 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 ...and the judge made me the declaration of love. 1130 01:02:21,240 --> 01:02:24,278 Nico, there are urgent things and very important. 1131 01:02:24,640 --> 01:02:27,439 - Do you want something, Inspector? - Get out of my way. 1132 01:02:27,520 --> 01:02:29,989 Go to the kitchen, go clean up. Did you understand? 1133 01:02:30,800 --> 01:02:32,711 You're always around. 1134 01:02:34,160 --> 01:02:38,040 - At that time? - Lino Sandulli, i.e. Nadia,.. 1135 01:02:38,120 --> 01:02:42,432 ...he was the son of Roberto Sandulli, an atomic scientist. 1136 01:02:42,520 --> 01:02:47,515 So a week before two CIA agents murder.. 1137 01:02:47,600 --> 01:02:49,352 ...they showed up at his house.. 1138 01:02:49,440 --> 01:02:53,035 ...to let him know that his son he performed as a transvestite.. 1139 01:02:53,120 --> 01:02:56,715 ...at the Blue Gay. - They did nice service, poor guy. 1140 01:02:57,800 --> 01:03:01,316 < They also advised him to come to Rome.. 1141 01:03:01,400 --> 01:03:04,518 ...to force his son to stop doing that job. 1142 01:03:04,600 --> 01:03:06,398 The old man came, spoke to his son.. 1143 01:03:06,480 --> 01:03:08,357 ...and told him to stop to make a puppet... 1144 01:03:08,440 --> 01:03:10,477 ...because he was making them do it a shitty figure. 1145 01:03:10,560 --> 01:03:12,631 - He came to Rome, in short. - Precisely. 1146 01:03:12,720 --> 01:03:16,714 He came to Rome, but he is here that his traces have been lost. 1147 01:03:17,240 --> 01:03:19,117 It won't have been his son to kill him.. 1148 01:03:19,200 --> 01:03:20,952 ...to avoid breakages of assholes? - But go. 1149 01:03:21,040 --> 01:03:22,439 But do you want to get out of the way? 1150 01:03:22,520 --> 01:03:24,431 But you want to do it your business yes or no? 1151 01:03:24,520 --> 01:03:26,670 Do you want to mind your own business? Do you want to start cleaning? 1152 01:03:26,760 --> 01:03:28,990 Enough! Look what rubbish there is. 1153 01:03:29,080 --> 01:03:29,592 Nico. 1154 01:03:29,680 --> 01:03:31,432 - Look, look, look. - Nico. 1155 01:03:31,520 --> 01:03:33,511 - I want the maid! - He's dirty. 1156 01:03:33,600 --> 01:03:34,874 Nico! 1157 01:03:36,920 --> 01:03:38,752 Nico, there's more. 1158 01:03:39,320 --> 01:03:43,200 Our Kurt Linder has left suddenly for Berlin. 1159 01:03:43,360 --> 01:03:44,998 So is my mission over? 1160 01:03:45,080 --> 01:03:47,356 - < No, it's just begun. - Meaning what? 1161 01:03:47,440 --> 01:03:49,909 That is, you will leave immediately for Berlin. 1162 01:03:50,400 --> 01:03:53,358 Trentini, how do I do it leaving for Berlin.. 1163 01:03:53,440 --> 01:03:54,760 ...if he saw me in Rome? 1164 01:03:54,840 --> 01:03:57,480 If he sees me there what will I tell him? That I'm there to be a tourist? 1165 01:03:57,560 --> 01:04:00,916 You will go as a companion of your little friend Colomba.. 1166 01:04:01,000 --> 01:04:04,311 ...that we had signed at "La vie en rose" in Berlin. 1167 01:04:04,400 --> 01:04:07,870 There you will have contact with a security service agent.. 1168 01:04:07,960 --> 01:04:08,756 ...who will give you a hand. 1169 01:04:08,840 --> 01:04:10,831 I promise you that I do all this... 1170 01:04:10,920 --> 01:04:14,675 ...if you promise me to talk to my wife... 1171 01:04:14,760 --> 01:04:18,037 ...and you make me make up. - You have my word of honor. 1172 01:04:18,120 --> 01:04:20,475 - Okay. - And now a little calm. 1173 01:04:20,560 --> 01:04:23,552 - Okay. - Try some this cat lady stew.. 1174 01:04:23,640 --> 01:04:25,836 ...which is a delicacy. 1175 01:04:25,920 --> 01:04:27,831 - I did it. - Good. 1176 01:04:34,400 --> 01:04:37,040 - Did you do it? - And well, and well! 1177 01:04:38,760 --> 01:04:41,434 - But why are you hitting him? - He knows why. 1178 01:04:41,520 --> 01:04:42,396 Did you understand? 1179 01:04:42,480 --> 01:04:44,630 Alone old woman that you are nothing else. 1180 01:04:45,240 --> 01:04:47,470 - Hello, Nicola. - HI. 1181 01:04:49,920 --> 01:04:51,194 Come in. 1182 01:04:51,280 --> 01:04:53,635 - Ciao. - Hello, Dove. 1183 01:04:53,720 --> 01:04:56,075 Oh, darling. 1184 01:04:57,320 --> 01:05:02,474 I have wonderful news. 1185 01:05:02,560 --> 01:05:05,154 They signed me at "La vie en rose" in Berlin. 1186 01:05:05,240 --> 01:05:08,358 But the most divine thing is that I have two plane tickets. 1187 01:05:08,440 --> 01:05:11,193 One is for me and the other... 1188 01:05:11,280 --> 01:05:13,396 Guess who it's for. 1189 01:05:14,800 --> 01:05:17,440 - Guess who it's for. - I know, it's for me. 1190 01:05:17,520 --> 01:05:19,079 Here, good. 1191 01:05:19,520 --> 01:05:21,636 How wonderful, Nicola. 1192 01:05:21,720 --> 01:05:26,237 1193 01:05:26,320 --> 01:05:31,190 You will come with me. 1194 01:05:31,280 --> 01:05:33,112 - Wonderful. - Calm down, Colo'. 1195 01:05:33,200 --> 01:05:35,510 Stop, Colo'. Stop it, Colo. 1196 01:05:36,840 --> 01:05:40,595 That writing we got it for you. 1197 01:05:41,920 --> 01:05:43,831 But who are you? 1198 01:05:45,920 --> 01:05:47,433 We the police. 1199 01:05:48,040 --> 01:05:50,270 Since I have to go to Berlin... 1200 01:05:50,640 --> 01:05:53,359 I have to go to Berlin, you serve me as cover. 1201 01:05:53,440 --> 01:05:55,113 I have to investigate on the murder of Nadia,.. 1202 01:05:55,200 --> 01:05:56,759 ...I've been doing this for a long time. 1203 01:05:56,840 --> 01:06:00,629 I hope you understand me. - Enough! 1204 01:06:00,720 --> 01:06:03,189 I don't want to hear anything else! 1205 01:06:05,400 --> 01:06:07,550 You hurt me to death. 1206 01:06:08,280 --> 01:06:10,794 How could you do this to me? 1207 01:06:11,000 --> 01:06:13,992 How could you use me... 1208 01:06:14,080 --> 01:06:16,117 ...as a woman object? 1209 01:06:21,040 --> 01:06:23,919 Colo, don't do that. 1210 01:06:24,160 --> 01:06:26,117 01:06:28,077 < Don't start crying. 1212 01:06:30,000 --> 01:06:33,038 Darnit. But really me I have grown fond of you. 1213 01:06:33,120 --> 01:06:36,158 We can be friends. You understand, right? Did you understand? 1214 01:06:36,920 --> 01:06:39,594 I really fell in love with you, you don't have to cry like that. 1215 01:06:39,680 --> 01:06:42,354 I don't care about your affection! 1216 01:06:43,080 --> 01:06:44,878 How cruel. 1217 01:06:45,160 --> 01:06:47,720 What a lack of sensitivity. 1218 01:06:47,800 --> 01:06:50,394 What a beast you are, Nicola! 1219 01:06:50,480 --> 01:06:51,675 Come on, come on. 1220 01:06:51,760 --> 01:06:54,639 01:06:56,953 - Yes. - Do you want that tell him you feel bad? 1222 01:06:57,040 --> 01:06:58,235 Eh" 1223 01:06:58,360 --> 01:07:00,920 The show must go on. 1224 01:07:01,720 --> 01:07:05,315 For an artist it exists just the show. 1225 01:07:08,840 --> 01:07:11,480 Laugh... 1226 01:07:11,560 --> 01:07:13,437 ...clown. 1227 01:09:26,560 --> 01:09:29,598 Ladies and gentlemen, "La vie en rose" in Berlin.. 1228 01:09:29,680 --> 01:09:32,069 ...presents today for the first time.. 1229 01:09:32,160 --> 01:09:35,994 ...our superstar from Italy,.. 1230 01:09:36,080 --> 01:09:38,993 ...Dove Lamar! 1231 01:10:23,720 --> 01:10:25,472 Cigarettes, sir? 1232 01:10:26,000 --> 01:10:28,196 I don't smoke, thanks. How come you speak Italian? 1233 01:10:28,280 --> 01:10:30,715 In my profession you have to being able to speak many languages. 1234 01:10:30,800 --> 01:10:32,871 I'm not a real cigar maker. 1235 01:10:33,320 --> 01:10:35,994 Now I don't understand anything anymore. Why, what job do you do? 1236 01:10:36,080 --> 01:10:38,720 I don't even understand if you're one woman, a man, something else. 1237 01:10:38,800 --> 01:10:40,757 I am a woman, Inspector Giraldi. 1238 01:10:40,840 --> 01:10:42,911 And I'm from the police too. 1239 01:10:43,000 --> 01:10:44,752 Every evening you can meet me here. 1240 01:10:44,840 --> 01:10:48,037 During the day you can call me at home to this number. 1241 01:10:48,360 --> 01:10:51,671 Look, sorry. Do you have American tires? 1242 01:10:54,840 --> 01:10:57,070 What do you know about the assassination of Nadia? 1243 01:10:57,400 --> 01:10:58,879 All that you are too. 1244 01:11:00,080 --> 01:11:02,549 - There is a new fact. - < Which one? 1245 01:11:03,000 --> 01:11:05,719 Looks like two from the CIA they went to Nadia's father.. 1246 01:11:05,800 --> 01:11:08,394 ...at Cape Kennedy a week before the crime. 1247 01:11:08,480 --> 01:11:11,154 I'll find out and I'll let you know. 1248 01:11:12,760 --> 01:11:13,795 Here. 1249 01:11:15,080 --> 01:11:16,150 I told you that I don't smoke. 1250 01:11:16,760 --> 01:11:19,354 It's not a lighter. It's a lifesaver. 1251 01:11:19,440 --> 01:11:23,229 < In case of danger throw him violently to the ground. 1252 01:11:23,320 --> 01:11:24,355 Why, am I in danger? 1253 01:11:24,640 --> 01:11:26,870 Let's say you are sitting on a barrel of dynamite. 1254 01:11:26,960 --> 01:11:28,997 < The fuse is already burned out halfway. Thank you. 1255 01:11:29,640 --> 01:11:30,994 Please. 1256 01:12:19,040 --> 01:12:22,510 < Juventus! 1257 01:12:22,600 --> 01:12:25,240 < Juventus! 1258 01:12:25,320 --> 01:12:27,834 We will win too the Champions Cup. 1259 01:12:27,920 --> 01:12:30,833 Juventus! 1260 01:12:30,920 --> 01:12:32,991 Oh! And what is it? 1261 01:12:34,040 --> 01:12:36,509 - But look at this! - What are you doing here? 1262 01:12:36,600 --> 01:12:37,749 You knew I was coming to Berlin... 1263 01:12:37,840 --> 01:12:39,399 ...and you didn't tell me were you coming too? 1264 01:12:39,480 --> 01:12:42,757 I came with these friends to watch a match. 1265 01:12:43,320 --> 01:12:44,594 Of Juventus? 1266 01:12:44,680 --> 01:12:47,354 Yes, we are a group of friends Juventus players from Campo de' Fiori. 1267 01:12:47,440 --> 01:12:49,556 Venticello is the founding member. 1268 01:12:49,640 --> 01:12:51,995 - And who are you? - I'm the president. 1269 01:12:52,520 --> 01:12:55,080 Twenty', if you want to stop to talk to this... 1270 01:12:55,160 --> 01:12:55,877 ...we're leaving. 1271 01:12:55,960 --> 01:12:58,110 You have the ticket anyway. Join us at the stadium. 1272 01:12:58,200 --> 01:13:00,316 Let's go! - Go Juve! 1273 01:13:00,400 --> 01:13:02,550 - I'm coming too! - No, not you. 1274 01:13:02,640 --> 01:13:04,119 - And why? - Why not. 1275 01:13:04,200 --> 01:13:05,190 And why not? 1276 01:13:05,280 --> 01:13:07,032 Why do you have to explain to me like never in Rome.. 1277 01:13:07,120 --> 01:13:09,111 ...you always told me that you were an avid Romanist. 1278 01:13:09,200 --> 01:13:10,315 And here I come to discover... 1279 01:13:10,400 --> 01:13:12,437 ...that you are a founding member of a Juventus club. 1280 01:13:12,520 --> 01:13:15,239 Cheering is cheering! I'm from Juventus! 1281 01:13:15,320 --> 01:13:17,880 This year we win even the Cup Winners' Cup! 1282 01:13:17,960 --> 01:13:20,429 No, this year you win the pizza of pizzas! 1283 01:13:20,800 --> 01:13:22,791 Did you understand? Did you understand? 1284 01:13:24,800 --> 01:13:25,915 Eh. 1285 01:13:28,440 --> 01:13:31,432 Do you have a midge? Huh? 1286 01:13:33,800 --> 01:13:36,474 You see... Ah, the Morse alphabet? 1287 01:13:37,200 --> 01:13:42,115 See that there who's pretending... 1288 01:13:42,200 --> 01:13:43,952 <..to read the newspaper? 1289 01:13:45,200 --> 01:13:48,192 I see it yes. He's been following me from Rome. 1290 01:13:48,280 --> 01:13:50,510 And here too, since I've been here left the hotel. Understood? 1291 01:13:50,600 --> 01:13:53,638 Remember that bitch who picked me up in Rome? 1292 01:13:53,720 --> 01:13:56,758 That's one of those who gave me a lot of beatings. 1293 01:13:56,840 --> 01:13:59,673 Now let's go and give them back to him with interest, understand? 1294 01:13:59,760 --> 01:14:01,910 - Let's go. Come with me. - No, I'm going to the game. 1295 01:14:02,000 --> 01:14:03,593 Juventus! - No, you're coming with me. 1296 01:14:12,160 --> 01:14:13,480 - Oh! - Eh! 1297 01:14:13,560 --> 01:14:14,516 - Oh! - Leave me the scarf! 1298 01:14:14,600 --> 01:14:15,920 Where did he go? 1299 01:14:18,360 --> 01:14:20,829 - You come! - But where are we going? 1300 01:14:21,440 --> 01:14:23,556 Did you take me for a goat? 1301 01:14:28,320 --> 01:14:29,230 Ah! 1302 01:14:49,480 --> 01:14:50,436 You come. 1303 01:14:50,880 --> 01:14:51,676 Come, come. 1304 01:14:52,560 --> 01:14:56,315 You who like to look so much, you who like to listen so much,.. 1305 01:14:56,400 --> 01:14:59,677 ...now look at the number of the engine. Look. 1306 01:15:01,880 --> 01:15:07,592 And listen to this trumpet solo. Here you are. 1307 01:15:10,120 --> 01:15:12,191 Twenty'. Oh! 1308 01:15:12,840 --> 01:15:13,830 On! 1309 01:15:14,000 --> 01:15:17,152 Twenty', answer. Windy! 1310 01:15:17,240 --> 01:15:18,719 Did Platini score? 1311 01:15:18,800 --> 01:15:20,313 No, this time I scored. You come. 1312 01:15:20,400 --> 01:15:21,071 Where are we going? 1313 01:15:21,160 --> 01:15:23,515 - Let's get out of here. - Where are we going? - Come on. 1314 01:15:26,760 --> 01:15:29,479 What are you doing, Twenty? Stay here and I'll see you tonight? 1315 01:15:29,560 --> 01:15:31,915 No, I'm going back to Italy after the victory. 1316 01:15:32,000 --> 01:15:33,070 Of Juventus? 1317 01:15:33,160 --> 01:15:35,151 And well, and well! 1318 01:15:40,880 --> 01:15:43,952 - Hello, Ventice. Congratulations. - Hello, Inspector. 1319 01:15:44,280 --> 01:15:45,475 HI. 1320 01:15:46,720 --> 01:15:47,437 HI. 1321 01:15:47,520 --> 01:15:49,557 Tell him where he should take me, Inspector. 1322 01:15:49,640 --> 01:15:52,712 At the stadium, "balloon, balloonn". 1323 01:15:53,600 --> 01:15:55,238 - Go Juve. - Hello, Inspector. 1324 01:15:55,320 --> 01:15:59,871 - Hello, Ventice. - Juve, Juve, Juve! 1325 01:15:59,960 --> 01:16:02,236 < Cup, cup! 1326 01:16:41,480 --> 01:16:44,757 Excuse me. The telephone? 1327 01:16:46,800 --> 01:16:48,791 Oh. 1328 01:16:48,880 --> 01:16:50,154 Eh... 1329 01:17:01,760 --> 01:17:03,558 Eh. 1330 01:17:04,000 --> 01:17:05,593 I don't have... 1331 01:17:14,320 --> 01:17:15,310 Oh. 1332 01:17:15,600 --> 01:17:16,715 - Oh. Please. 1333 01:17:16,800 --> 01:17:20,350 Please, a token to make a phone call. 1334 01:17:20,440 --> 01:17:21,874 Talk to that woman. 1335 01:17:21,960 --> 01:17:25,476 - Eh. Are you Italian, darling? - Eh. 1336 01:17:25,560 --> 01:17:27,073 - Italian? - Italian, yes. 1337 01:17:27,160 --> 01:17:28,798 Sit next to me. 1338 01:17:29,200 --> 01:17:31,635 - But I... - Come on, sit down. 1339 01:17:31,720 --> 01:17:34,712 - Phone later. - Okay, yes. 1340 01:17:34,800 --> 01:17:35,995 He's right. 1341 01:17:37,400 --> 01:17:38,720 - What is your name? - I? 1342 01:17:38,800 --> 01:17:39,756 - Eh. - Fritzi. 1343 01:17:39,840 --> 01:17:41,638 - And then? - Only Fritzi. 1344 01:17:41,720 --> 01:17:43,472 Oh, you don't have a last name? 1345 01:17:43,560 --> 01:17:46,120 I feel better and better when I speak Italian. 1346 01:17:46,200 --> 01:17:49,875 - Oh, yes? - I like Italy. I like Italians. 1347 01:17:49,960 --> 01:17:52,110 You like Italians, huh? 1348 01:17:52,200 --> 01:17:55,431 I am so in love with Fellini, "Federuccio". 1349 01:17:55,520 --> 01:17:58,080 - No, Federico. - Yes, Federico. 1350 01:17:58,160 --> 01:17:58,718 Eh. 1351 01:17:58,800 --> 01:18:01,997 - Do you know him? - Yes. "Amarcord". 1352 01:18:02,160 --> 01:18:04,595 I met him on the street. 1353 01:18:04,680 --> 01:18:06,990 Maybe in the middle to a group of "Vitelloni"? 1354 01:18:07,080 --> 01:18:11,313 - He's so handsome, like one "White Sheik". - Listen here. 1355 01:18:11,400 --> 01:18:14,438 He made you do "La dolce vita" or the "Orchestra Rehearsal"? 1356 01:18:14,520 --> 01:18:18,559 - But no, I made love with him in Rimini. - Oh, yes? 1357 01:18:18,640 --> 01:18:21,234 Madonna, he is so handsome. 1358 01:18:21,320 --> 01:18:25,109 He is small, blond, all curly. 1359 01:18:26,320 --> 01:18:29,836 When he knew who I am a great "fellinist"... 1360 01:18:29,920 --> 01:18:32,992 ...he told me: "I'm Fellini". And he took me to bed with him. 1361 01:18:33,080 --> 01:18:35,310 I understood, he screwed you over. 1362 01:18:35,400 --> 01:18:39,519 Fellini small, curly-haired, blond, skinny. I understand. 1363 01:18:39,600 --> 01:18:43,719 Fritzi, I need a please. I have to make a phone call. 1364 01:18:43,800 --> 01:18:45,154 Do you have a token? I don't know how to do it. 1365 01:18:45,240 --> 01:18:46,674 Then come to my house. 1366 01:18:46,760 --> 01:18:49,195 - Oh. - You do this phone call from my house. 1367 01:18:49,280 --> 01:18:54,195 - Eh. - I'm sure you fuck better than "Federuccio". 1368 01:18:54,880 --> 01:18:58,589 Don't wish it away. I've been blank for two months. 1369 01:18:59,360 --> 01:19:02,239 - But do you have a car? - Naturally. 1370 01:19:02,320 --> 01:19:04,994 An Italian, an Italian "Frigate". 1371 01:19:05,080 --> 01:19:06,957 No. A "Frigate" no, a Regatta. 1372 01:19:07,040 --> 01:19:10,749 We'll do the frigate later, my beautiful Saraghina. 1373 01:19:21,200 --> 01:19:23,589 - So, let's go home. - Wait a minute. 1374 01:19:23,680 --> 01:19:27,230 Right away. Then come. My sweetie! 1375 01:19:27,320 --> 01:19:29,960 Come on, darling! 1376 01:19:30,040 --> 01:19:32,475 - The key fell out. - Then, home. 1377 01:19:32,560 --> 01:19:35,678 - I'll leave it here, do you understand? - Let's go. 1378 01:19:40,560 --> 01:19:43,234 All right, Brigitte. So where will we meet? 1379 01:19:43,320 --> 01:19:44,833 Charlotte-Platz, agreed. 1380 01:19:45,120 --> 01:19:47,589 Nicola! 1381 01:19:48,040 --> 01:19:49,599 In half an hour? All right. 1382 01:19:50,200 --> 01:19:52,555 < Nicholas! 1383 01:20:02,480 --> 01:20:05,518 Nicola, give me, please, Katze. 1384 01:20:05,840 --> 01:20:08,514 Fritzi, what are you doing? inventing? It's been all evening... 1385 01:20:08,600 --> 01:20:10,352 ...what I'm making you do "The Nights of Cabiria". 1386 01:20:10,760 --> 01:20:13,878 Hand. "Katze" in German it means "cat". 1387 01:20:13,960 --> 01:20:16,236 - < Search under the bed. - Ah, I understand. 1388 01:20:19,600 --> 01:20:21,637 And where the fuck is this Katze? I can't find it. 1389 01:20:22,040 --> 01:20:25,271 Let it go. Come here. 1390 01:20:25,360 --> 01:20:28,079 Make love to me again, "Half past eight." 1391 01:20:28,160 --> 01:20:30,595 Fritzi, "And the ship goes". Huh? 1392 01:20:35,120 --> 01:20:37,555 We found out that no CIA agent... 1393 01:20:37,640 --> 01:20:39,790 ...he introduced himself by Professor Sandulli. 1394 01:20:39,880 --> 01:20:40,631 They don't even know... 1395 01:20:40,720 --> 01:20:43,075 ...that the scientist he left for Italy. 1396 01:20:43,840 --> 01:20:45,558 He never arrived in Rome. 1397 01:20:45,880 --> 01:20:47,791 Certainly the two agents of the CIA were fake. 1398 01:20:47,880 --> 01:20:49,359 But what purpose did they have? 1399 01:20:49,760 --> 01:20:53,640 It seems clear to me. Force Sandulli to come to Rome. 1400 01:20:55,360 --> 01:20:57,636 < What's wrong with you? What's happening to you? 1401 01:20:57,840 --> 01:21:00,400 "Der Spiegel" means "the mirror", right? 1402 01:21:01,080 --> 01:21:01,956 Yes. 1403 01:21:02,040 --> 01:21:05,431 Eh. "The Mirror" is a famous one Kurt Linder film. 1404 01:21:05,520 --> 01:21:06,919 < Yes, of course. 1405 01:21:07,480 --> 01:21:10,279 There are too many coincidences. Wait. 1406 01:21:10,440 --> 01:21:11,157 We see. 1407 01:21:11,240 --> 01:21:13,277 Linder was Nadia's friend. 1408 01:21:13,960 --> 01:21:16,600 Linder was at Blue Gay the evening of the crime. 1409 01:21:17,520 --> 01:21:21,400 And Nadia had when she died holding a mirror like that in your hand. 1410 01:21:21,880 --> 01:21:25,999 Or maybe he took it to defend themselves... 1411 01:21:26,080 --> 01:21:27,957 ...or took it.. 1412 01:21:28,040 --> 01:21:31,317 ...with the little strength left in an attempt to accuse Linder. 1413 01:21:49,600 --> 01:21:51,830 Here you are. Look. That's Linder's mansion. 1414 01:21:51,920 --> 01:21:54,196 One hundred meters ahead on the left side. 1415 01:21:54,280 --> 01:21:57,875 - < Number 320. - < 320 on the left side? Okay. 1416 01:21:57,960 --> 01:21:59,155 Be careful, Inspector. 1417 01:21:59,240 --> 01:22:01,516 Remember, you can't arrest them here. 1418 01:22:01,600 --> 01:22:04,479 - In Germany you have no power. - I know. 1419 01:22:04,880 --> 01:22:06,279 I will wait for you here. 1420 01:22:06,360 --> 01:22:07,873 - All right. - I'm armed. 1421 01:22:08,520 --> 01:22:11,990 - In communication via radio with the command. - Okay, okay. 1422 01:22:12,960 --> 01:22:14,394 Good luck. 1423 01:22:24,160 --> 01:22:25,275 What do you want? 1424 01:22:25,360 --> 01:22:26,270 Mr. Linder? 1425 01:22:27,040 --> 01:22:28,110 Come in. 1426 01:22:28,200 --> 01:22:29,076 Thank you. 1427 01:22:31,240 --> 01:22:32,355 Please. 1428 01:22:32,440 --> 01:22:33,316 The beautiful ones first. 1429 01:22:33,400 --> 01:22:34,435 Thank you. 1430 01:22:39,680 --> 01:22:42,479 This gentleman wants to talk to you, Mr. Linder. 1431 01:22:44,520 --> 01:22:48,957 Well, come forward, Mr. Franco Bertarelli,.. 1432 01:22:49,040 --> 01:22:50,997 ...generic of cinema. 1433 01:22:51,840 --> 01:22:55,356 Or you prefer that I call you Mister Nicola? 1434 01:22:55,440 --> 01:22:59,798 Or Inspector Giraldi of the Italian police? 1435 01:22:59,880 --> 01:23:01,518 Do as you please. 1436 01:23:01,760 --> 01:23:03,398 Do you want to drink something? 1437 01:23:03,480 --> 01:23:04,390 No thank you. 1438 01:23:04,920 --> 01:23:06,877 Don't think I'm curious. 1439 01:23:07,320 --> 01:23:10,438 He wants to explain to me why is he so bothered by me? 1440 01:23:10,720 --> 01:23:12,313 It's from Rome that haunts me. 1441 01:23:13,240 --> 01:23:15,595 If I tell him I'll ruin her game. 1442 01:23:16,520 --> 01:23:18,830 He wants me to tell him papal papal? 1443 01:23:19,440 --> 01:23:22,751 - Huh? Just papal papal? - < Go ahead. 1444 01:23:23,280 --> 01:23:26,193 In my opinion she is Nadia's killer. 1445 01:23:26,840 --> 01:23:28,638 Because the night of the crime at Blue Gay.. 1446 01:23:28,720 --> 01:23:29,755 ...you were sitting in the audience.. 1447 01:23:29,840 --> 01:23:33,470 (..Waiting for it to begin the painting of ghosts,.. 1448 01:23:33,560 --> 01:23:37,633 ...during which everything had to be completely in the dark. 1449 01:23:40,360 --> 01:23:42,112 She got up. 1450 01:23:43,440 --> 01:23:47,911 He went on stage, sure not to be seen by anyone.) 1451 01:23:48,440 --> 01:23:50,238 (He knew well the duration of the painting.. 1452 01:23:50,320 --> 01:23:52,630 ...and he did everything without haste.) 1453 01:23:57,360 --> 01:24:01,069 (He entered in Nadia's dressing room.. 1454 01:24:01,160 --> 01:24:03,595 ...and strangled the poor guy which, fragile as it was,.. 1455 01:24:03,680 --> 01:24:05,876 ...he couldn't not even defend yourself.) 1456 01:24:11,120 --> 01:24:13,714 (Then he left and farewell. 1457 01:24:13,800 --> 01:24:17,077 Always in the dark, has returned to its place.) 1458 01:24:22,440 --> 01:24:25,831 Very imaginative. And who would accuse me? 1459 01:24:28,560 --> 01:24:29,914 Please, please. 1460 01:24:30,080 --> 01:24:32,196 - A mirror. - < A mirror? 1461 01:24:32,280 --> 01:24:35,159 01:24:39,920 Not a mirror, the mirror. 1463 01:24:41,040 --> 01:24:43,634 The mirror they found in the hands of Nadia.. 1464 01:24:43,720 --> 01:24:46,678 ...the night she was strangled in his dressing room. 1465 01:24:47,200 --> 01:24:49,077 And I think "The Mirror"... 1466 01:24:49,160 --> 01:24:52,391 ...is the title of his film more important. Or am I wrong? 1467 01:24:53,560 --> 01:24:55,119 And the motive? 1468 01:24:56,720 --> 01:25:00,156 That she works for the Eastern Secret Services. 1469 01:25:01,560 --> 01:25:04,279 And why on earth the KGB.. 1470 01:25:04,360 --> 01:25:07,671 ...he would put me in charge to commit this crime? 1471 01:25:11,720 --> 01:25:13,233 I'll tell you right away. 1472 01:25:14,840 --> 01:25:18,720 Nadia knew that her father he would arrive at the airport. 1473 01:25:19,760 --> 01:25:23,435 And since she loved him very much to his dad... 1474 01:25:23,520 --> 01:25:26,751 ...she wanted to run and hug him. 1475 01:25:27,640 --> 01:25:30,632 But that hug didn't happen... 1476 01:25:30,720 --> 01:25:34,429 ...because at the airport.. 1477 01:25:34,520 --> 01:25:38,673 ...there were two KGB agents.. 1478 01:25:38,760 --> 01:25:43,118 ...who had the order to pick up the professor,.. 1479 01:25:43,200 --> 01:25:45,350 ...pack it up.. 1480 01:25:45,440 --> 01:25:48,319 ...and hide it in a safe place. 1481 01:25:48,960 --> 01:25:51,793 And if Nadia had had fun... 1482 01:25:51,880 --> 01:25:54,713 ...those two what did they pack up? 1483 01:25:54,880 --> 01:25:56,359 A par de cojoni? 1484 01:25:56,480 --> 01:25:59,518 A true political fiction novel, Inspector. 1485 01:25:59,600 --> 01:26:03,753 Too bad she doesn't have it here the power to put handcuffs on me. 1486 01:26:04,120 --> 01:26:08,193 But I'm going to read this novel tell the German police... 1487 01:26:08,280 --> 01:26:09,873 ...in ten minutes. Understood? 1488 01:26:09,960 --> 01:26:12,759 Oh, yes. 1489 01:26:13,240 --> 01:26:16,198 The Italian police are superior to his fame. 1490 01:26:16,280 --> 01:26:18,510 There is only one small mistake. 1491 01:26:18,600 --> 01:26:22,559 I am not a homosexual. I just pretended to be. 1492 01:26:22,640 --> 01:26:24,597 And I have to add one more thing. 1493 01:26:24,680 --> 01:26:28,833 I don't know if he was lucky or bad luck arriving today. 1494 01:26:28,920 --> 01:26:31,355 If it came tomorrow he wouldn't have met... 1495 01:26:31,440 --> 01:26:32,919 ...nor me nor Professor Sandulli. 1496 01:26:35,640 --> 01:26:38,712 - When did Sandulli arrive here? - Last night. 1497 01:26:39,960 --> 01:26:43,635 Some unforeseen circumstances and other setbacks.. 1498 01:26:43,720 --> 01:26:46,280 ...they forced us to keep it hidden in Rome.. 1499 01:26:46,360 --> 01:26:48,237 ...for more than three weeks. 1500 01:26:53,320 --> 01:26:55,596 Do you want to explain something to me? 1501 01:26:56,360 --> 01:26:58,874 What do you want to do? with that poor old man? 1502 01:27:00,640 --> 01:27:03,473 You are very curious, Inspector. 1503 01:27:04,240 --> 01:27:05,674 Professor Sandulli.. 1504 01:27:05,760 --> 01:27:09,993 ...worked on insulation of nuclear crystals. 1505 01:27:10,560 --> 01:27:13,234 < A method by which it is possible to destroy... 1506 01:27:13,320 --> 01:27:16,790 <..any missile departing atomic. 1507 01:27:17,960 --> 01:27:21,271 Of course it is of a formula.. 1508 01:27:21,360 --> 01:27:22,714 ...who only knows Sandulli. 1509 01:27:29,600 --> 01:27:30,635 Goodbye, Inspector. 1510 01:27:31,760 --> 01:27:35,435 < You told me at Metrocine of Rome which did not end there. 1511 01:27:35,600 --> 01:27:37,193 He was right. 1512 01:27:37,280 --> 01:27:41,433 The end of this beautiful novel political fiction is now and here. 1513 01:27:44,040 --> 01:27:46,680 < Smoking doesn't make me breathe! 1514 01:27:47,760 --> 01:27:51,754 Shit! He ran away! We have to look for it. 1515 01:27:51,840 --> 01:27:53,638 He disappeared. - Yes. 1516 01:27:56,560 --> 01:27:59,518 He's disappeared! You have to look for it! 1517 01:27:59,600 --> 01:28:02,035 You two in the garden. - Soon! 1518 01:28:04,800 --> 01:28:07,110 Search among the trees! 1519 01:28:07,200 --> 01:28:09,191 We'll find him right away. 1520 01:28:09,920 --> 01:28:13,470 You over there! You over there! Soon! 1521 01:28:13,720 --> 01:28:17,395 Hans, Gerhard, don't waste your time! 1522 01:28:24,680 --> 01:28:28,389 Soon, you at the door! Quick, quick! 1523 01:28:29,000 --> 01:28:32,994 Quick, in the car! - Inside! 1524 01:28:38,040 --> 01:28:39,189 < Quick! 1525 01:28:40,720 --> 01:28:41,994 < Quick! 1526 01:29:21,760 --> 01:29:24,229 Everything is fine? Documents, please. 1527 01:29:24,600 --> 01:29:27,638 Everything is fine. I am director Kurt Linder. 1528 01:29:27,720 --> 01:29:29,040 My uncle is sick. 1529 01:29:29,120 --> 01:29:31,270 I'll bring it from his family in East Berlin. 1530 01:29:31,360 --> 01:29:33,715 It can go. - < Thank you. 1531 01:29:34,240 --> 01:29:35,275 Stop! 1532 01:29:35,760 --> 01:29:38,320 Don't let them pass! 1533 01:29:38,400 --> 01:29:40,630 Here is the atomic scientist Professor Sandulli. 1534 01:29:40,720 --> 01:29:42,199 He's a drug addict. 1535 01:29:42,280 --> 01:29:44,078 It's been like this for a month. 1536 01:29:44,160 --> 01:29:47,312 I don't know how he did it to put in the trunk. 1537 01:29:47,400 --> 01:29:49,789 Don't listen to this son of a whore! 1538 01:29:49,880 --> 01:29:52,030 There is an atomic scientist in there! 1539 01:29:52,120 --> 01:29:54,077 < Professor, you speak. No? 1540 01:29:54,240 --> 01:29:56,356 She speaks German. Let me explain, right? 1541 01:29:56,440 --> 01:29:57,669 Take it away! 1542 01:29:57,800 --> 01:29:59,677 He's a criminal! Take it away! 1543 01:29:59,760 --> 01:30:01,751 I "Italian policeman". 1544 01:30:01,840 --> 01:30:04,798 Atomic scientist! the "policeman"! 1545 01:30:04,880 --> 01:30:07,394 But where are you taking me? Your damn things! 1546 01:30:15,760 --> 01:30:18,878 - < Brigitte, tell him who are you! - One moment. 1547 01:30:19,920 --> 01:30:21,354 Bring him here! 1548 01:30:21,680 --> 01:30:23,751 Bring him here. There is an error. 1549 01:30:23,840 --> 01:30:25,877 Professor Sandulli he is a nuclear scientist.. 1550 01:30:25,960 --> 01:30:27,871 ...and they want to bring it on the other side of the Wall. 1551 01:30:27,960 --> 01:30:31,157 I already reported to your boss, he will confirm it. 1552 01:30:31,240 --> 01:30:33,436 Arrest them! Soon! 1553 01:30:33,520 --> 01:30:36,319 Inspector, why didn't you explain how were things? 1554 01:30:36,400 --> 01:30:37,754 I've been talking for an hour. 1555 01:30:37,840 --> 01:30:39,194 Soon. - Go! 1556 01:30:39,280 --> 01:30:41,590 Let's go! - Calmly. 1557 01:30:41,680 --> 01:30:44,194 Take it easy, let's go! 1558 01:30:46,000 --> 01:30:47,638 Come, professor. 1559 01:30:48,400 --> 01:30:50,676 Do you see, professor? 1560 01:30:50,760 --> 01:30:51,670 Here you are. 1561 01:30:52,160 --> 01:30:54,800 If she instead of thinking to atomic crystals.. 1562 01:30:54,880 --> 01:30:57,156 ...had thought a little more to your son.. 1563 01:30:57,240 --> 01:30:59,675 ...that wouldn't have happened this mess. Understood? 1564 01:30:59,760 --> 01:31:02,513 Because I'm sure that she wanted a boy,.. 1565 01:31:02,600 --> 01:31:04,432 ...his wife is a sissy. 1566 01:31:04,760 --> 01:31:06,910 And, poor creature, peace to his soul... 1567 01:31:07,000 --> 01:31:09,833 ...to please both took the middle path. 1568 01:31:18,520 --> 01:31:21,399 Alfredo, what are you doing? All stockinette stitch? 1569 01:31:21,480 --> 01:31:24,074 No. I do a straight one and a throwaway backhand. 1570 01:31:24,160 --> 01:31:26,231 To give him grace some ass, right? 1571 01:31:26,560 --> 01:31:28,392 - The ass? - The little ass. 1572 01:31:28,480 --> 01:31:32,314 Oh! Dirty, you're wearing the my daughter's bottle in her mouth? 1573 01:31:32,400 --> 01:31:33,754 With that dirty mouth what's wrong with you, huh? 1574 01:31:33,840 --> 01:31:35,797 But you're always mad at me, Inspector? 1575 01:31:35,880 --> 01:31:38,554 - Rocky, feed me to your sister. - But what pizza! 1576 01:31:38,640 --> 01:31:40,756 But always me should I feed her? 1577 01:31:40,840 --> 01:31:42,478 It's big now, he is two months old. 1578 01:31:43,840 --> 01:31:46,480 - How long ago was the baby born? - It's been two months. 1579 01:31:47,360 --> 01:31:49,033 Has it been two months since the baby was born? 1580 01:31:49,120 --> 01:31:51,236 Eh, it's been two months yes that the baby was born. 1581 01:31:51,320 --> 01:31:54,039 - So it's over forty days of abstinence. - Eh-eh. 1582 01:31:54,120 --> 01:31:55,952 They're long gone. 1583 01:31:56,040 --> 01:31:58,475 - And you won't tell me anything? - I'm telling you. 1584 01:31:58,560 --> 01:31:59,630 Guys, stop. 1585 01:31:59,720 --> 01:32:02,951 - Twenty, bring Rocky at the cinema. - I'll take you to the cinema. 1586 01:32:03,040 --> 01:32:04,599 Alfredo, bring the girl to the gardens... 1587 01:32:04,680 --> 01:32:06,239 ...to get some air. Go. 1588 01:32:06,320 --> 01:32:09,392 - Uncle takes you for a walk. - You're out for two or three hours, huh? 1589 01:32:09,480 --> 01:32:11,551 A good two or three hours, understand? 1590 01:32:13,760 --> 01:32:16,832 And what happens to you now? What's wrong with you? 1591 01:32:19,280 --> 01:32:20,509 A boiler. 1592 01:32:20,600 --> 01:32:22,273 Has a boiler got to you? 1593 01:32:22,360 --> 01:32:24,590 Here, taste this apple. 1594 01:32:24,680 --> 01:32:27,194 - This apple is good. - Now I'll make you feel... 1595 01:32:27,280 --> 01:32:28,315 I'll make you feel... 1596 01:32:28,400 --> 01:32:31,074 Nico, darling. There's a way and a way, right? 1597 01:32:31,160 --> 01:32:33,117 - I only know one way. - Oh. 1598 01:32:33,600 --> 01:32:37,639 - Look, but we're not two animals us. - No? 1599 01:32:38,200 --> 01:32:40,840 In short, calm down a little. 1600 01:32:41,320 --> 01:32:43,675 01:32:47,719 - < Nico, we have two children. - Let's go do the third one, come on!